Pando Kolevski

Básník v češtině i makedonštině a překladatel, narozen 4.6. 1937 v Dolni Kotori v Makedonii. Pracovník Státní knihovny v Praze, editor antologie makedonské poezie, střídavě žije v Čechách i v Makedonii.

Pando Kolevski - narozen v Makedonii roku 1937. Jako dítě byl evakuován do Rumunska, v roce 1954 přijíždí do Čech, kde vystudoval. Od skončení studií pracuje v Národní knihovně ČR. První básně, psané v makedonštině, vznikají od roku 1955. Publikoval v nejrůznějších časopisech. V letech 1970-1989 vycházejí ve Skopji jeho sbírky Příchod jižního větru, Ztracená rovnováha, Moře v dešti, Pouta kořene. Věnuje se též překladům makedonské poezie do češtiny. Překlady české poezie do makedonštiny tvoří značnou část jeho tvorby, ve Skopji vychází antalogie české poezie Divadlo v oblacích a překlady sbírek básníků Šiktance, Seiferta a dalších.