Jurij Vynnyčuk Pořadí knih

Lvovský autor Jurij Vynnyčuk napsal v 70. a 80. letech mnoho povídek, které skrýval před KGB u přátel. Jako zakázaný autor čelil častým domovním prohlídkám, přičemž jeho texty byly zabavovány během zásahů u známých. KGB se pokusila vypátrat autora a hrozilo mu soud za protisovětskou činnost. Ačkoli KGB zjistila, kdo je autorem, k perzekuci nedošlo, neboť na Ukrajinu dorazila perestrojka a zájem KGB se obrátil jinam. Vynnyčuk se domníval, že jeho texty jsou navždy ztraceny, až do roku 2007, kdy se k nakladatelství Piramida dostavil bývalý příslušník KGB s nabídkou na prodej zabavených textů. Nakladatel je zakoupil a autor k nim přidal další povídky napsané na začátku 90. let. Texty jsou různorodé; obsahují surrealistické obrazy, ironické příběhy o ukrajinském literárním klasikovi Kornijčukovi, vzpomínky z dětství, parodie na sovětskou realitu a metaforickou novelu o Stalinovi. Vynnyčukovy práce se vyznačují černým humorem, který je blízký českému švejkovství, k jehož odkazu se autor hrdě hlásí.

Veselé, moudré či tajemné příběhy z kraje, který je nám blízký i vzdálený zároveň, z Haliče. V této oblasti kdysi žilo pohromadě několik národů - Ukrajinci, Židé, Rusíni, Cikáni, Poláci, Maďaři, Němci, Arméni, Češi, Slováci a další. Stýkaly se zde odlišné kultury a náboženství (pravoslavné, židovské, katolické, protestantské¦). Těžký život tu naučil lidi spoléhat jen na sebe a své blízké, hledat ponaučení ve vyprávění předávaném z pokolení na pokolení. A tak se zrodily zvláštní baladické příběhy s osobitým humorem, jež nám dovolují nahlédnout do světa lidí, kteří se svou odlišností stali legendárními hrdiny. Můžeme se seznámit i s postavami z pověstí a pohádek, které se zde vyprávějí dodnes.