Michael Gress Životopis

Gress A. Gress vyrůstal na Sibiři, kde si, vyzbrojeni puškami z klacků a granáty ze šišek, s kamarády hrával na „partyzány a fašisty“. Otec každého z nich sloužil ve Velké vlastenecké válce. Jeden z Mikeových kamarádů vzal doma otci jedno vydání Příručky pro partyzány, která rozšířila jejich představivost, učinila jejich hru věrohodnější a naučila je základům technik přežití. Na malého Mikea učinila silný dojem. O řadu let později hovořil při rybolovu o existenci této významné taktické pomůcky s dalším rusky hovořícím autorem Lesem Grauem. Oba prohledali ruské knihovny a archivy, ale štěstí jim nepřálo. Až téměř po deseti letech jim jistý ruský badatel obstaral fotokopii jednoho starého výtisku. Originál byl vytištěn před mnoha lety na papíře podřadné kvality, a proto nebyly zejména ilustrace dostatečně zřetelné. Mike a Les se dali do práce. Výsledkem je nové vydání této Příručky v USA a Velké Británii v roce 2011. Věnuje se vojenské literatuře spojené s ruskou/sovětskou armádou, jako editor, (spolu)autor a překladatel.