Jacques Hotteterre patří mezi významné osobnosti hudby na počátku 18. století. Působil jako flétnista na dvoře francouzského krále Ludvíka XIV., stavitel hudebních nástrojů a vyhledávaný pedagog. Své zkušenosti sepsal v několika traktátech, z nichž dva nejvýznamnější obsahuje v českém překladu tato kniha. Zásady hry na příčnou flétnu, zobcovou flétnu a hoboj (Paříž 1707) byly vůbec první učebnicí hry na příčnou flétnu. Dnes jsou nejcennější především pasáže o artikulaci a ornamentice, kde Hotteterre velmi srozumitelným a praktickým způsobem vykládá způsob jejich hry. Na tyto kapitoly pak navazuje ještě v dalším textu, Upozornění k První knize suit (Paříž 1708), kde podává vysvětlení k dalším specifickým ozdobám a doplňuje tím výklad v předchozí učebnici. Komentovaná edice obsahuje překlady Zásad podle amsterdamského vydání (1710) a Upozornění podle druhé pařížské edice (1715), které jsou pro dnešní čtenáře vhodnější, přičemž odlišnosti prvních pařížských vydání z let 1707 a 1708 jsou srovnávány v poznámkách. Kniha v českém prostředí vůbec poprvé zpřístupňuje společně oba tyto traktáty, které patří mezi základní texty k historicky poučené interpretaci, k estetice instrumentální hry francouzské barokní hudby a zároveň jsou velmi inspirativním pramenem k dějinám hudební pedagogiky.
Lukáš M. Vytlačil Pořadí knih (chronologicky)







Hrad a zámek Bečov nad Teplou
- 263 stránek
- 10 hodin čtení
Hrad přepevný. Kancionál Evangelické církve augsburského vyznání v ČR
- 676 stránek
- 24 hodin čtení
Kancionál vydaný pro potřeby Evangelické církve augsburského vyznání v České republice. Navazuje nejen na bohaté dědictví hymnologického odkazu Reformace, ale i křesťanské písňové hudby v širokém kontextu. Obsahuje 494 písní a liturgických zpěvů, které pocházejí z doby od středověku až do počátku 21. století a pokrývají potřeby celého církevního roku, stejně jako významné události církve. Textová část obsahuje například nový překlad Malého katechismu Martina Luthera či modlitby. Orientaci v repertoáru usnadňují čtyři rejstříky - abecední, žalmový, jmenný a také rejstřík písní podle jejich funkce, který podchycuje alternativní možnosti využití mnoha písní.
Zásady hry na příčnou flétnu, zobcovou flétnu a hoboj
- 116 stránek
- 5 hodin čtení
Jacques Martin Hotteterre (1674–1763) byl vynikajícím flétnistou na dvoře Ludvíka XIV. a vyhledávaným učitelem hudby. Jeho „Principes de la flute“(Paříž 1707) patří mezi základní hudební pojednání baroka a jsou vůbec první učebnicí, která se zabývá hrou na příčnou flétnu. Autor se v ní věnuje také flétně zobcové a hoboji, neboť tyto nástroje tehdejší hudebníci ovládali současně. Dnes je dílo ceněno především díky podrobnému vysvětlení ornamentiky a artikulace s praktickými notovými ukázkami, které poskytují jedinečný návod k interpretaci francouzské hudby první poloviny 18. století. V českém překladu vychází Hotteterrova kniha u nás poprvé. Autorem překladu, předmluvy a komentářů je významný mladý flétnista a muzikolog Lukáš Vytlačil. Důležitou součástí publikace je faksimile amsterdamského vydání Hotteterrova díla z roku 1710. Knihu, která vychází u příležitosti 250 výročí Hotteterrova úmrtí, uvítají jistě jak interpreti, tak obdivovatelé francouzské barokní hudby.
Heraldická ročenka 2008
- 172 stránek
- 7 hodin čtení
OBSAH ČLÁNKY A STUDIE: Lukáš Vytlačil: Jaroslav Bořita z Martinic, s. 7 Michal Fiala – Jan Loch: Martinický palatinát, s. 24 Pavel R. Pokorný: Kapitoly z pražské heraldiky (Z erbovní galerie na Pražském hradě – O znakové galerii na jižní věži kostela P. Marie před Týnem – Bauer und Adelsbach – Joachim von Popper – Kerndlmayer ryt. z Ehrenfeldu – Rudolf Maria rytíř Klar – Neznámý znak), s. 95 Roman Klimeš: Prezidentské standarty na území Československa od r. 1918, s. 104 Jiří Hanáček: Vidimované erbovní listiny v MZA Brno, s. 111 Jan Županič: Bořkové Dohalští z Dohalic, s. 130 Vladivoj Tomek: Heraldické památky Božejova, s. 137 Stanislav Hošťálek: Fridrich II., velký císař středověku, vzdorující papežství, s. 144 MATERIÁLIE A DROBNÉ PŘÍSPĚVKY: Pavel R. Pokorný: Světící biskup v Českých Budějovicíc, s. 157 Pavel R. Pokorný: Nový litoměřický biskup, s. 157 Pavel R. Pokorný: Dr. Josef Beran, s. 158 Resumé / Resümee, s. 160 ZPRÁVY: Vladivoj Tomek: Výběrová bibliografie heraldické a genealogické literatury, s. 163 Zprávy Heraldické společnosti v Praze (Přednášky HSP v roce 2008 – Zápis z valné hromady HSP ze dne 24. června 2008 – Zpráva o činnosti HSP za období od 26. června 2007 do 24. června 2008 – Zápis z valné hromady HSP ze dne 23. června 2009 – Přednášky HSP ve 2. pololetí roku 2009 – Informace pro členy), s. 186
Čtyři tvrziště na Slánsku
Hradečno, Humniště, Ostrov a Řisuty

