Dvojjazyčná, zrcadlově tištěná antologie uspořádaná americkou badatelkou Lisou Peschel obsahuje divadelní texty napsané a inscenované během druhé světové války v terezínském ghettu česky a německy píšícími Židy z Československa a Rakouska. Autory veršem i prózou psaných her, kabaretůa písní tragického i komediálního typu byli renomovaní i začínající autoři, osoby, které válku přežily a pokračovaly po ní ve své umělecké dráze, i ty, které v koncentračních táborech zahynuly, prakticky neznámy širšímu publiku. Kniha obsahuje například díla Felixe Porgese, Zdeňka Eliáše a Jiřího Steina, Leo Strausse, Hanse Hofera, Georga Kafky a dalších. V reprezentativním výběru jde především o texty dosud nepublikované (ve srovnání s dosavadním německým výborem Und die Musik spielt dazu editorky Ulrike Migdal a edicemi známých děl jako je dětská opera Brundibár), jež badatelka dohledávala v archivech a u pamětníků. Nový je rovněž obsáhlý poznámkový aparát antologie, založený na rešerších a rozhovorech s bývalými terezínskými vězni, který umožňuje osvětlit četné narážky v textech ve vztahu ke každodenní realitě ghetta a zpřístupnit tak díla i dnešním čtenářům a divadelním interpretům. Kniha překvapivě živých textů vychází s pořadatelčiným historickým úvodem a zasvěcenou předmluvou někdejšího terezínského dítěte-vězně Ivana Klímy.
The anthology features twelve playscripts by European Jews from the Terezín ghetto, showcasing a vibrant cultural life amidst the Holocaust's horrors. It includes cabaret songs, historical dramas, and a Purim play, reflecting the prisoners' resilience and creativity in the face of suffering. With insights from Ivan Klíma and an introduction by Lisa Peschel, the collection highlights the influences and conditions that shaped these theatrical works. This poignant compilation offers a profound exploration of hope and artistic expression during a dark chapter in history.
W P�łnocnej Europie istniało wiele r�żnych alfabet�w runicznych, ale
najbardziej powszechnym był system germański lub Starszy FU-THARK Alfabet ten
nosi nazwę od pierwszych liter nazw run - F, U, TH, A, R i K. Był to system
najszerzej stosowany od roku 200 p.n.e. aż do �smego wieku i tym systemem
będziemy zajmować się w niniejszej książce. Alfabet ten zawiera 24 litery i
jest podzielony na trzy grupy po osiem liter każda, nazywamy je �semką Frei,
�semką Hagalla i �semką Tira. � �Trzymasz w rękach książkę o wr�żbach i magii
runicznej. Nie znajdziesz w niej informacji na temat historii, zwyczaj�w i
mitologii lud�w nordyckich i anglosaskich, kt�re używały opisanych tu run.
Istnieje wiele wspaniałych książek o tej tematyce, napisanych przez naukowc�w
z całego świata, ja postanowiłam skupić się raczej na praktycznych, a nie
historycznych aspektach run. � �Nie znaczy to, że podstawowa wiedza na ten
temat nie jest istotna. Poznanie mentalnych i fizycznych reali�w ludzi, kt�rzy
je stworzyli, jest tak samo ważne, jak zrozumienie znaczenia samych run. Czym
bowiem są runy jeśli nie magicznym przedłużeniem doświadczeń i reali�w
mieszkańc�w Europy P�łnocnej? Na końcu tej książki, na liście proponowanych
lektur, znajdziesz wiele ciekawych prac omawiających ten aspekt, gorąco
zachęcam do zapoznania się z nimi. � �Celem niniejszej książki jest podanie
jak największej ilości użytecznych informacji na temat znak�w runicznych.
Gł�wnie z korzyścią dla nowicjuszy. Zanim zaczęłam sporządzać notatki, kt�re
wykorzystałam w tej książce, sięgałam do pięciu r�żnych źr�deł w poszukiwaniu
najdokładniejszych interpretacji symboliki run. � �Mimo wykorzystania tak
wielu r�żnych źr�deł, udało mi się znaleźć i zrozumieć jedno. Przerzucanie
stert informacji nie prowadzi w najmniejszym stopniu do odkrycia prawdziwego
wewnętrznego znaczenia run. Był to okres, kiedy poznawałam znaki runiczne,
nauczyłam się wtedy, że nie można dokładnie wr�żyć z książki. Ani z tej, ani z
żadnej innej. Książki są po prostu narzędziem, kt�re pomaga nam ruszyć z
miejsca i stymuluje nasz umysł do dalszych poszukiwań i samodzielnej nauki. �
�Dla naszych badań to nieszczęście, że urodziliśmy się w dwudziestym wieku
zamiast, powiedzmy, w sz�stym. Gdybyśmy żyli w sz�stym wieku, uczyłby nas
szaman z naszej wioski. Szaman był dla swoich ludzi ważnym duchownym i
magikiem. Na nim spoczywała odpowiedzialność za to, aby plony były obfite,
polowania udane, a kobiety płodne. Znał też tajemnice znak�w runicznych. Za
pomocą run m�gł błogosławić i rzucać klątwy, ranić i uzdrawiać. M�gł tez
wr�żyć, i z powodu tej umiejętności był bardzo poważaną osobą, zar�wno przez
wodz�w, jak i prostych ludzi. � �Należy pamiętać, że runy były TAJEMNICĄ dla
tych ludzi, w pełnym tego słowa znaczeniu. Były MOCAMI, tajemniczymi
towarzyszami, kt�rych znający ich ludzie mogli używać w r�żnych celach. Ich
magiczne wykorzystanie powierzano nielicznym, a wiedza nigdy nie została
spisana dla ludzi (być może) mniej ważnych. Wszystkie informacje były
przekazywane ustnie i zapamiętywane. Dzięki mozolnej nauce i prawidłowemu
wykorzystaniu, runy zbliżały do bog�w i pomagały w zwykłym, codziennym życiu.
� �Istniały runy pozwalające wpłynąć na pogodę, zwiększyć plony czy uzdrowić
chorych. Były wyryte na wielu przedmiotach. Broń, rogi do spożywania napoj�w,
harpuny, dzioby statk�w, belki dom�w - każdy przedmiot miał swoją kombinację
run, kt�ra miała chronić i przynosić szczęście.
Runy nordyckie i ich magia pierwotnie była dostępna tylko nielicznym mędrcom i
plemiennym uzdrowicielom. A wiedza o ich tworzeniu i umiejętność korzystania z
niezwykłej mocy przekazywana była wyłącznie z ust do ust. Runy to symbole
odzwierciedlające siły Natury i ich nierozerwalną więź z człowiekiem. Te
magiczne znaki były umieszczane na przedmiotach codziennego użytku, aby
chronić, przynosić szczęście czy zapewnić dobrobyt. Książka, objaśnia
znaczenie symboli run nordyckich i ujawnia rytuały i sposoby na wykonanie
własnych run. Przedstawia również techniki przepowiadania przyszłości,
odczytywania wróżby i tworzenia amuletów ochronnych i talizmanów. Opanowując
te umiejętności, nauczysz się czerpać z mocy run i sił Natury oraz skutecznie
przejmiesz kontrolę nad własnym życiem.
»Das schönste Leben ist dem beschieden, der recht weiß, was er weiß.« Das magische Runen-Handbuch - dieser internationale Bestseller ist nun erstmals in deutscher Sprache erhältlich. Die Autorin Lisa Peschel gehört neben Ralph Blum, Edred Thorsson und Freya Aswynn zu den international anerkannten Fachleuten im Bereich der Runenkunde. Auf die eigene Herstellung der Runen wird ausführlich und Schritt für Schritt eingegangen und der Leser anhand von leicht nachvollziehbaren Beispielen praxisnah in die Runenkunde eingeführt. Die Autorin legt großen Wert auf eine selbstständige Herangehensweise bei der Interpretation, geleitet von der eigenen Intuition des Lesers. Für Neueinsteiger sind die exakten Beschreibungen der 24 Runen des älteren FUTHARK, ihre Beziehungen zueinander und die verschiedenen Legesysteme ein guter Start für erste Weissagungen, während etwas fortgeschrittenere Runenkundler die Anwendung der Runenmagie schätzen werden. Sie lernen Runeninschriften und Binderunen zu entwerfen und sie bei Bedarf auch als Talismane einzusetzen. „Runen raunen rechten Rat“ ist ein altbekannter und wahrer Ausspruch. Ergründen Sie die sehr alte, dennoch einfache und unerschöpfliche Tradition der Runenkunde.
