Robert Pynsent Pořadí knih (chronologicky)

Výbor z esejů a studií Roberta B. Pynsenta, jedné z nejvýraznějších osobností zahraniční bohemistiky (od roku 1991 je profesorem na School of Slavonic and European Studies v Londýně), zahrnuje zhruba třetinu jeho článků o české a slovenské literatuře, z nichž některé byly přeloženy z anglických originálů a některé jsou knižně publikovány vůbec poprvé. Tematicky zasahují široké spektrum české a slovenské literatury od středověku po současnost. K hlavním Pynsentovým zájmům patří literatura 14. století, raně novověká próza, dekadence, nacionalismus a antisemitismus v literatuře a "ženské psaní". Svůj nekonvenční, fascinovaný i nesmlouvavý pohled zaměřuje jak na tradiční ikony české kultury (Masaryk, Mácha, Čapek), tak na okrajové autory a jejich "trochu neobvyklé knihy". Pynsent se i v tomto autorském výboru drží hesla, že úkolem literárního kritika je především bavit čtenáře; v hutném doslovu se k závěrům svých starších studií vrací a koriguje je nebo obohacuje z jiné originální perspektivy.

68 000 hesel, velké množství typických slovních spojení, frází a obratů. Stylistické a oborové zkratky, množství příkladů. Fonetický přepis výslovnosti u obtížnějších anglických výrazů a údaje o přízvuku.

Pohled anglické vědy na aktualizovaný problém národní identity v knize známého a mnohdy provokujícího bohemisty a slavisty R. B. Pynsenta. Kniha se skládá ze čtyř kapitol: Pátrání po indentitě a odpovědnosti v díle Václava Havla, Mýtus slovanství: Pavel Josef Šafařík a Jan Kollár, Dekadentní Já, Vymezení národní identity v obraze mučedníků.

Modern Slovak Prose is a collection of essays based on papers delivered at a symposium at the School of Slavonic and East European Studies. Although few major Slovak writers published during the 1970s 'normalisation' period after the Warsaw Pact intervention, Slovak literature did not stagnate like Czech literature. The essays in this volume cover the whole period from the death throes of socialist realism to the lively, sophisticated, cosmopolitan fiction of the late 1970s and 1980s. The cut-off date is 1988. All the prose writers considered important by the Slovaks themselves and by non-slovak scholars are Tatarka, Jaros, Johan Ides, Ballek, Bednr, Dusek and so forth. The volume contains a survey introduction to Slovak fiction from the 1950s to the present. This book is the first to assess an area of east central European culture which has been virtually ignored in the West.