Jméno opata Sugera (1081-1151) není mnohým čtenářům známé, dokud není spojeno s přestavbou kostela v Saint-Denis, kde za jeho opatské správy došlo k významné proměně v gotickém stylu. V novém patnáctém svazku „Knihovny středověké tradice“ od nakladatelství Oikúmené mají čeští čtenáři nyní k dispozici v bilingvním latinsko-českém vydání všechny související spisy: Ordinatio, De consecratione a De administratione. Tyto texty se zabývají novými kultovními zvyklostmi, reformou klášterního života, přestavbou kostela, shromažďováním liturgických předmětů a svěcením jednotlivých částí kostela. Kniha obsahuje důkladnou úvodní studii s názvem „Opat Suger: mezi reformou liturgie a snahou o posílení politické prestiže Saint-Denis“, která poskytuje detailní informace o Sugerově životě, díle a architektonickém pojetí. Dále jsou přidány podrobné výkladové poznámky, obrazová příloha ilustrující téma a rejstříky. Po méně úspěšném výboru z téhož autora z roku 2003 mají nyní čeští čtenáři příležitost se důkladně seznámit s touto významnou postavou středověké kultury a jejím odkazem.
