Ivan Jackanin Knihy

Ivan Jackanin je ukrajinský spisovatel, prozaik, překladatel a publicista, který žije a tvoří na Slovensku. Už více než třicet let přitahuje čtenáře svérázným světem, který nabízí ve své próze. Přibližuje putování do svědomí a cti, útěk od falešného a návrat ke skutečnému, které ještě nezaniklo v tomto světě. Povídky Ivana Jackanina mají v sobě pečeť hluboké tragičnosti, kde se všechno děje v mezích jedné rozšířené metafory, která někdy objímá celý lidský život. „No a život… Žiješ… A co dál? Zbytečná otázka. Snad kvůli takovému životu dala spousta lidí životu sbohem? Život… Až z toho hlava třeští…“ Úvodní slova jedné z povídek snad nejlépe vystihují náladu knihy. Témata dvaceti pěti povídek nejen z ukrajinského venkova, odehrávajících se v časovém rozmezí od druhé světové války až po současnost, se často soustředí na nešťastné osudy svých postav, tápání ve vztazích a vlastní existenci, ale i na zdánlivě obyčejný život. Celou knihu charakterizuje autorův vyzrálý jazykový styl a způsob vyprávění, které čtenáře zcela pohltí.

Vo výbere z poviedkovej tvorby Štefana Hanuščina, predstaviteľa československej ukrajinskej literatúry, nájde čitateľ citlivý pohľad autora na podstatu ľudského bytia. Spisovateľovi ide o o človeka, stojí na jeho strane. Výrazná psychologická kresba postáv, zmysel pre detail, pointa s jemnýmhumorom - to sú klady Hanuščinových poviedok. Profesia lekára mu nesporne pomáha nachádzať v ľudskej psychike aj tie najtajnejšie záhyby, ktoré ovplyvňujú konanie človeka. Jeho poviedky zároveň vyjadrujú nesúhlas s malomeštiactvom, byrokraciou, ľudskou zlobou, ľahostajnosťou i obmedzenosťou. Slovenský čitateľ má tak možnosť spoznať tohto majstra realistickej drobnokresby, hoci s istým lyrickým nádychom, čo vyviera z jeho umeleckého i osobného naturelu.