Sana Krasikov Pořadí knih

Diese fesselnde Familiengeschichte fängt ein wichtiges Stück Weltgeschichte ein und erzählt von Idealismus und Verblendung, von der Sehnsucht nach einer Heimat, von den Geheimnissen, die jeder für sich behält, und von der Kraft der Liebe und der Freundschaft. Die junge Florence Fein beschließt in den 1930ern, der Großen Depression in Amerika den Rücken zu kehren und nach Moskau zu gehen. Wie viele Amerikaner hofft sie, dort nicht nur Unabhängigkeit und Freiheit zu finden, sondern auch eine bessere Welt mit aufbauen zu können. Die politische Aufbruchstimmung begeistert das Mädchen aus Brooklyn, sie hat das Gefühl, sinnvolle Arbeit zu leisten, sie verliebt sich. Doch schon bald muss sie erfahren, was es heißt, in einem totalitären Staat zu leben. Jahrzehnte später erst entdeckt ihr Sohn Julian in inzwischen freigegebenen KGB-Akten die Wahrheit über seine Mutter; da lebt er bereits in den USA und ist nach Moskau gereist, um seinen Sohn Lenny, Florences Enkel, nach Hause zu holen.

Velkoryse pojatý román inspirovaný reálnými osudy vypovídá o rodině americké Židovky, která v době Velké krize ve 30. letech 20. stol. odešla za nadějí a láskou z USA do Sovětského svazu. Vysokoškolská studentka Florence Feinová ve 30. letech odjíždí z Brooklynu, z Ameriky, země zmítané hospodářskou krizí, do Moskvy – jednak za prací, jednak za příslibem lásky a nezávislosti. V Sovětském svazu se ovšem rychle ocitne ve spárech systému, z něhož nedokáže uprchnout. O mnoho let později její syn Julian emigruje do Spojených států. Kvůli svému zaměstnání v ropném průmyslu však pravidelně létá nazpět do Moskvy. Při té příležitosti se rozhodne rozkrýt pravdu o matce, na níž ulpívá podezření, že byla konfidentkou sovětské tajné policie. Julianův vlastní syn Lenny se na prahu nového tisíciletí vydává hledat štěstí zpět do Moskvy.

Starke Geschichten über Frauen aus Russland, der Ukraine und Georgien, die in Amerika ihr Glück suchen. Sie kämpfen mit neuen Regeln, während sie einen trotzigen Lebenswillen, Sehnsucht nach Liebe und einen trockenen Humor bewahren. Ein beeindruckendes Debüt einer talentierten Autorin, die russische und amerikanische Traditionen vereint.

The protagonists of the author's indelible stories are mostly women - some of them are new to America; some live in the former Soviet Union, in Georgia or Russia; and, some have returned to Russia to find a country they barely recognize and people they no longer understand.