Cesare Brandi Knihy

Stati a přednášky obsahují formulace základních úkolů restaurování jak z hlediska výtvarného a technologického, tak i z pohledu estetického, etického a filozofického. Autor vymezuje a vysvětluje pojmy: restaurování, obnova, oprava, nahrazování, rekonstrukce, retuše, domalba, přemalba i falzum. Je obhájcem komplexního přístupu při restaurování uměleckého díla. Restaurátor by měl provést důkladný průzkum i registraci situace, místa, proniknout do jednotlivých časových vrstev, rozpoznat jejich funkci v daném prostředí a souvislostech, a citlivě přistoupit k tzv. uměleckému restaurování. V dodatku jsou uvedeny zásady a pokyny pro restaurování památek a starožitností včetně Charty restaurování.

"Budda sorride" è la cronaca del rapporto di un viaggiatore con il Giappone. Un rapporto al quale sono estranee le tentazioni dell'esotismo: tanto più lontano si spinge, tanto più Brandi mette in gioco la tradizione culturale di cui è portatore. Il viaggio diviene così una sfida a comprendere, attraverso la passione per ciò che ci è estraneo, la ricchezza e la peculiarità della nostra storia. Con una prefazione di Alberto Arbasino.

«Il restauro costituisce il momento metodologico del riconoscimento dell'opera d'arte, nella sua consistenza fisica e nella sua duplice polarità estetica e storica, in vista della sua trasmissione al futuro». Muovendo da questa premessa Cesare Brandi espone in questo libro il significato e i metodi del restauro indirizzandoli ai tecnici, ai critici e agli storici dell'arte, ma soprattutto al pubblico e a chi voglia approfondire la materia attraverso lo studio e l'applicazione pratica. Il volume nasce dal lavoro svolto da Brandi all'Istituto Centrale del Restauro: è una raccolta organica di scritti in cui vengono sottolineati i criteri teorici che hanno ispirato l'attività dell'autore e dell'Istituto, traendo da questa esperienza conferme, approfondimenti e precisazioni. Ne risulta un'opera che dà tutti gli strumenti informativi e teorici utili per applicarsi a una disciplina ritenuta oggi indispensabile.