Neil Patrick Harris Pořadí knih

Malý pouliční kouzelník Carter je na útěku. Rozhodně nečeká, že v ospale vyhlížejícím městečku Minerální studny najde nové přátele a kouzla. Ale jak už to v případě dobrých triků bývá, vše se změní, zrovna když to nejmíň čekáte. Do města totiž přijede chamtivý B. B. Bosso se svou bandou nepoctivých kejklířů. Plánuje využít své kouzelnické schopnosti, ošálit místní a ukrást jim všechno, co se dostane do blízkosti jeho nenechavých prstů. Carter se však ve správný čas seznámí s místním iluzionistou Dantem Vemonem a jeho pěti přáteli. Tato kouzelnická parta se brzy skamarádí a všem ukáže, že triky a iluze neslouží jen k ošálení a klamu, ale že mohou pomáhat a sloužit dobré věci!

Duchové, kouzla, nadpřirozeno a dobrodružství v podání populárního herce a kouzelníka! Na těžké chvíle strávené v sirotčinci by Leila nejraději zapomněla. I když – k něčemu nakonec dobré byly. Přetavila svoji nevýhodu ve výhodu a stala se mistryní úniků. Před záhadou spojenou s příjezdem známé okultistky však jen tak neunikne. Dokáže Kouzelnická parta zabránit útokům šílených opic a vyhnat duchy z hotelů, ve kterých straší? Naši přátelé udělají pro záchranu města vše, co je v jejich silách. Jen aby nezapomněli ochránit i sami sebe!

Fanoušci seriálu Jak jsem poznal vaši matku a Barneyho Stinsona jistě tuší či vědí, že Neil Patrick Harris nemůže být nudný člověk, jaký by napsal tradiční či suchý životopis. Název jeho biografie odkazuje k tzv. gamebookům: čtenář se sám stává hlavní postavou knihy, tedy Neilem Patrickem Harrisem, a může se na konci každé kapitoly rozhodnout podle nabízených možností, kde bude ve čtení/životní dráze NPH pokračovat. Vydává se tedy z malého amerického města do světa televize, filmu, broadwayského muzikálu; učí se magii; získává první erotické zkušenosti; objevuje sám sebe a svou sexuální orientaci; žení se a má děti; dosahuje úspěchů u kritiky i diváků. Harris ve své knize nejen rekapituluje svou úspěšnou hereckou dráhu, nemlčí ani o svých neúspěších, a neváhá odkrýt své soukromí, pokud tím může povzbudit lidi, kteří jen obtížně hledali sami sebe nebo se museli vyrovnávat s předsudky okolí.

Barney Stinson samozřejmě žádné děti nemá (alespoň ne takové, které by se mu daly dokázat). Přesto o rodičovství hodně ví a nenechává si to pro sebe. Jeho nejnovější dílo provede nastávající i skutečné rodiče od okamžiku početí až k odeslání potomka na vysokou školu, zasype je informacemi a tipy, mnohdy užitečnými, ale bez výjimky legendárními, a zaručí, aby borec v politováníhodné pozici rodiče nepřestal být borcem, a co víc, aby stinsonovské životní hodnoty předal i další generaci.

V Borcově kodexu poskytl Barney Stinson nepřeberné množství rad a pokynů všem, kdo chtějí být stejně boží jako on sám. V Borci v akci rozvíjí některé poučky a uzpůsobuje je konkrétním situacím - borec se dozví, jak se chovat v baru, ve fitku i v kosmickém prostoru (mimo jiné).

Od úsvitu věků muž hledá odpověď na nejzákladnější ze všech otázek: "Proč jsem tu... a neklátím kočičky?" Toto hledání je u konce. S pomocí Příručky budete moci oslovit jakoukoli krásnou ženu, objevit její nejskrytější vášeň a s její pomocí ji zatáhnout až do postele. Ovládnete více než 75 sváděcích technik, které vyvinul balicí guru a všestranný klaďas Barney Stinson a které vám zaručí, že se z vás rázem stane věrohodný svůdce žen.

Barney Stinson je jednou z hlavních postav seriálu Jak jsem poznal vaši matku, a pro mnohé je nejdůležitější. Je renesanční osobností, mužem, který ví, jak užívat života, a chce ostatní naučit tomuto umění. K tomu slouží Borcův kodex, sto padesát stručných a jasných pouček, tabulky, grafy a rovnice, které popisují svět borců, kde na čelném místě stojí borec, za ním jeho parťáci a poté kočičky. Otázkou je, proč „borcův“? Překladatel se snaží co nejvíce přiblížit originálu a odchylky mají principiální důvody. Když Barney používá slova jako „bro“, „Nabroleon“ nebo „brofession“, české ekvivalenty jako „brácha“ nebo „parťák“ nefungují. Slovo borec nabízí lepší možnosti a vyjadřuje hodnocení a charakterizaci. Překladatel se také nesnaží napodobovat cizí překlad, ale vytváří vlastní verzi. Vít Penkala, překladatel, si skromně myslí, že je borec, a tím se snaží zachytit podstatu Barneyho osobnosti a jeho pohledu na svět.