Norbert Mappes-Niediek Knihy

Máme Romy litovat, nebo se před nimi mít na pozoru? Jak je to s jejich ochotou integrovat se? Potřebujeme „dekádu romské inkluze“, nebo je to ztráta peněz? A kdo vlastně jsou ti Romové? Tyto provokativní otázky si Norbert Mappes-Niediek, dlouholetý zpravodaj pro oblast jihovýchodní Evropy, položil v době, kdy Evropská unie kvůli „přílivu“ Romů hrozila Srbsku a Makedonii znovuzavedením vízové povinnosti a zároveň se schylovalo k slavnostnímu odhalení památníku romským obětem nacismu přímo před budovou německého parlamentu. Východiskem knihy se staly četné předsudky, které vůči Romům panují jak ve východní, tak v západní Evropě: údajná lenost, sklony ke kriminalitě či iracionální zacházení s penězi. Podrobná analýza životních poměrů východoevropských Romů, založená na autorových bohatých znalostech, přináší kompetentní, veskrze věcný a především poučný pohled na takzvanou „romskou problematiku“, který představuje zásadní změnu v dosavadních úvahách o tomto tématu. Odvážná hlavní teze, vzbuzující četné kontroverze, zní: Evropa nepotřebuje romskou politiku podporující pozitivní identitu této menšiny, ale sociální politiku zaměřenou na potírání chudoby. Kniha, která se na první pohled jeví jako jedna z nespočtu povrchních publikací nabízejících jednoduchá černobílá vysvětlení, tak nastavuje zrcadlo západní i východní Evropě — a nabízí věru překvapivý a místy nepříjemný pohled.

Die Jugoslawienkriege haben die Weltöffentlichkeit erschüttert. Sie sind verbunden mit den schlimmsten Verbrechen in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg – mit Folgen, die unmittelbar in unsere Gegenwart reichen.Norbert Mappes-Niediek, langjähriger Südosteuropa-Korrespondent, führt in seiner großen erzählerischen Gesamtdarstellung mitten hinein in dieses dunkle Kapitel der jüngsten europäischen Geschichte: angefangen mit den ersten Panzern in Slowenien und dem Schock darüber, dass im vermeintlich friedlichen Europa plötzlich wieder Krieg ausbricht, bis hin zum UN-Kriegsverbrechertribunal in Den Haag. Er zeichnet die Bruchstellen des gescheiterten Vielvölkerstaats nach, nimmt das unfassbare Massaker im bosnischen Srebrenica in den Blick, fragt nach Interessen und Strategien der Kriegsparteien, aber auch nach der Verantwortung der ausländischen Mächte – und macht so die weltpolitische Tragweite des Konflikts deutlich.Scharfsichtig und eindringlich schildert Mappes-Niediek, der die Region kennt wie wenige andere, den blutigen Zerfall Jugoslawiens – der unseren Kontinent beinah zerrissen und bis heute verändert hat.

Durch die Geschichte hindurch blickte der Westen auf den Osten herab. Mal war er der Burggraben, der die Festung Europa von den Weiten Asiens trennte, mal eine Art Vorzimmer, mal die Nachhut auf dem großen Weg in die Zukunft. Umgekehrt fühlte sich der Osten vom westlichen Vorbild verkannt und geringgeschätzt, ärgerte sich über dessen Gleichgültigkeit und Arroganz. Die Konflikte werden gerade wieder aktuell. Norbert Mappes-Niediek beschäftigt sich seit Jahrzehnten als Korrespondent und Politikberater mit Osteuropa. In seinem Buch erklärt er, warum der Ost-West-Gegensatz nach dem Ende des Kalten Krieges nicht überwunden wurde, sondern sich neu aufgebaut hat. Und er zeigt Wege auf, wie man besser miteinander umgehen kann. Der Westen sollte den Osten nicht erziehen wollen, sondern einfach versuchen, ihn zu verstehen.

Die Balkanstaaten stehen vor der Bedrohung durch korrupte Eliten und organisierte Kriminalität. In Bosnien und Mazedonien wechseln neue Regierungen regelmäßig Zoll- und Polizeichefs aus, nicht um Korruption zu bekämpfen, sondern um eigene Netzwerke zu etablieren. In Serbien erhielten unter Milosevic Kriminelle systematisch Polizeiausweise, während in Mazedonien die Polizei eigene Bordelle betreibt und die kolumbianische Mafia in Tirana als Investor auftritt. Die EU sieht sich einem Dilemma gegenüber: Lässt sie die Nachfolgestaaten Jugoslawiens sich selbst überlassen, entstehen an ihren Grenzen dauerhafte Zentren für Schmuggel und Verbrechen. Greifen die Westeuropäer ein, wie im Kosovo, riskieren sie, koloniale Probleme zu erben. Norbert Mappes-Niediek, seit über einem Jahrzehnt Korrespondent für deutsche Zeitungen, dokumentiert die Praktiken gut organisierter krimineller Clans. Diese umfassen Zigarettenschmuggel, Drogenhandel, Menschenhandel und Einbruchskriminalität. Er zeigt auf, wie tief diese Banden in Politik und Verwaltung verwoben sind, wie sie politisch geschützt werden und mit dem Wissen staatlicher Stellen agieren. Die Gefahren, die von dieser Situation für Deutschland und die gesamte EU ausgehen, sind erheblich und erfordern dringendes Handeln.

Der Kopftuchstreit in Westeuropa verdeutlicht, dass es auf die Frage nach dem Umgang liberaler Staaten mit unterschiedlichen Kulturen keine einheitlichen Antworten gibt. Wer ist für den Religionsunterricht zuständig: der Staat oder die religiösen Gemeinschaften? Darf ein Arbeitgeber Einheimische oder Zugewanderte bei der Einstellung bevorzugen? Wie regiert man multiethnische Gesellschaften? Welche Rechte sollen Minderheiten eingeräumt werden? Diese Fragen wurden bereits im Kontext Jugoslawiens intensiv diskutiert. Der blutige Zerfall dieses Vielvölkerstaates wurde im Westen aufmerksam verfolgt, doch kaum jemand zog Lehren für das Zusammenleben in Westeuropa. Das Buch schließt diese Lücke, indem es das Modell des 'ethnischen Gleichgewichts' beschreibt und aufzeigt, wie es Jugoslawien in die Katastrophe führte. Viele neu gegründete Balkanstaaten machen jedoch ähnliche Fehler. Auch westeuropäische Staaten könnten den vermeintlichen 'Gerechtigkeiten' verfassungsmäßig verankerter Minderheitenrechte erliegen. Der Autor bietet Regeln und Vorschläge, wie man es anders angehen könnte, unterstützt durch persönliche Erfahrungen aus einer langjährigen Korrespondententätigkeit in Südosteuropa. Er widerlegt gängige Vorurteile über den Balkan-Krieg und zeigt, dass es nicht um kulturelle Unterschiede, sondern um Verteilungs- und Entscheidungsprobleme ging. Die prägnanten Kapitel verleihen seinen Thesen Plausibilität und bieten wertvolle Impul

Deutsche meinen, die Österreicher zu kennen. Das suggerieren ihnen gemeinsame Sprache, unbeschwerte Urlaubserlebnisse und aktuelle Medienberichte. Aber kennen sie sie wirklich? Was auf beiden Seiten der Grenze gleich aussieht und genauso klingt, ist noch lange nicht dasselbe. Auf besondere Art nähert sich Norbert Mappes-Niediek, der seit vielen Jahren in Österreich lebt, dem Nachbarland. Er beschäftigt sich mit dem eigenwilligen Nationalgefühl, dem politischen System, mit Erziehung, Wirtschaft und der Freiwilligen Feuerwehr. Das Standardwerk liegt nunmehr in einer vollständig aktualisierten Neuausgabe vor.

Dlaczego Romowie wciąż żyją w biedzie w Europie Wschodniej? Czy są biedni, ponieważ są dyskryminowani, czy też są dyskryminowani, ponieważ są biedni? Nie lubią pracować, dopuszczają się przestępstw, a może są mniej inteligentni od innych? Takie pytania − choć najczęściej zadawane półgłosem − padają często. Odpowiedź oczywiście jest znana: „typowi Romowie”. Długoletni korespondent na Bałkanach, Norbert Mappes-Niediek, bada fakty i dochodzi do zaskakujących wniosków. Jednocześnie poddaje zasadniczej krytyce politykę europejską wobec Romów i wspieraną przez nią Gypsy industry oraz wskazuje drogi alternatywne.

Wie sieht das Leben im heutigen Kroatien aus? 'Balkanisch'? Und wenn ja, was ist das überhaupt? Oder eher 'westlich'? Das sichere Reiseland mit seiner wunderbaren Küste lockt Millionen Touristen an, doch wirkt nicht im Untergrund auch das organisierte Verbrechen? Von Kroatien gibt es die unterschiedlichsten Bilder. Norbert Mappes-Niediek, Südosteuropa-Korrespondent deutscher Tageszeitungen, hat sich vor Ort immer wieder gründlich umgeschaut und umgehört. Er beschreibt Mentalität und Kultur, Politik und Geschichte, wobei er auch die schwierigen Themen nicht ausspart. Ein pointierter und aufschlussreicher Blick hinter die Ferienkulisse.