Grandville Pořadí knih (chronologicky)

Erneut lädt uns Jonathan Swift ein, Gulliver auf seinen Reisen zu folgen. Und es wird nicht weniger kurios: Gulliver trifft auf Menschen, die absurder nicht sein könnten. So lernt er Gelehrte kennen, die visionäre Ideen verfolgen. Deren Umsetzung verursacht aber so einige Probleme: das ganze Land könnte ins Chaos stürzen. Auch mit den Pferdemenschen, den „Houyhnhnms“ macht er Bekanntschaft. Er versteht sich ausgesprochen gut mit diesen Doppelwesen, ganz im Gegensatz zu den menschenähnlichen und primitiven „Yahoos“. Diese Ausgabe ist sehr nah am Original von 1726, unterscheidet sich also deutlich von verkürzten Kinderbuch-Versionen.

1726 verfasst und immer noch lesenswert. Jonathan Swifts fantastische Erzählung ­„Gullivers Reisen“ ermöglicht es den Lesern, in skurrile Welten einzutauchen und von außen auf die eigene Gesellschaft und den Politikbetrieb zu schauen. In verkürzter Version über Jahrhunderte als Jugendbuch erfolgreich, lohnt sich erst recht die Lektüre der Langfassung, die zwischen den Zeilen mit Kritik an der britischen Gesellschaft und Politik gespickt ist. Der für seine scharfe Zunge berühmt und berüchtigte irische Autor hält uns mit „Gullivers Reisen“ nach Liliput und Brobdingnag auf auch heute noch unterhaltsame Weise den Spiegel vor.

Fast 250 Fabeln in nicht weniger als 12 Bänden schrieb La Fontaine in einem Vierteljahrhundert, und noch heute sind sie so populär wie kaum ein anderes Werk der Weltlite-ratur. Es ist sein Verdienst, die Fabel aus der nüchternen Prosa und moralpädagogischen Rhetorik in die Versform und damit ins Reich der Poesie überführt zu haben. In dieser klassischen Übertragung von Ernst Dohm, ergänzt durch Gustav Fabricius, ist die Ausgabe ein Grundpfeiler jeder Bibliothek: Sie enthält alle 242 Stiche von Grandville (1803-1847), des berühmtesten Illustrators seiner Zeit.

Sám na pustom ostrove uprostred oceánu... Je vôbec možné zostať nažive medzi divokými šelmami, nebezpečnými morskými tvormi a kanibalmi? Čítajte príbeh Robinsona, ktorý prežil na opustenom tropickom ostrove neuveriteľných 28 rokov, a študujte pri tom angličtinu! Kniha rozpráva o mladom mužovi, ktorý sa napriek želaniu rodičov vydáva za svojím snom. Túži totiž po dobrodružstvách a cestovaní okolo sveta po mori. Pre túto túžbu spozná na vlastnej koži ozajstné nebezpečenstvo, zažije rolu obchodníka, farmára, otroka, pirátskeho kapitána, ale hlavne sa ocitne na pustom ostrove, kde sa začne jeho boj o prežitie. Musí zháňať potravu, zaobstarať si strechu nad hlavou, postaviť loď, vyrobiť si oblečenie a riad... Príbeh je spracovaný pre začiatočníkov a mierne pokročilých čitateľov, ktorí si chcú vyskúšať, ako si poradia so súvislým textom v angličtine. Slovenský zrkadlový preklad umožní záujemcom obratom skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne porozumeli. Cvičenia na konci knihy sú vhodné na overenie získaných znalostí.

Grandville - Staats- und Familienleben der Thiere - bk99; A. Melzer Verlag; o. Angabe; Paperback; 1976