Dan Yu Pořadí knih

Das Büchlein ist ein Ergebnis unserer Bemühungen, den Deutschunterricht für Lerner*innen mit Chinesisch als Muttersprache anschaulicher und interessanter zu machen. Es beleuchtet Aspekte der Bedeutungen von Partikelverben, die im Deutschunterricht oft nicht eingehend diskutiert werden. Dabei handelt es sich nicht um eine allumfassende Darstellung. Vielmehr wurden einzelne Aspekte ausgewählt, mit denen Lernende der deutschen Sprache besonders häufig konfrontiert werden.

S'emparant des enseignements de Confucius, dépoussiérant ces classiques vieux de deux mille cinq cents ans, Yu Dan ne propose rien moins que d'en restituer la philosophie aux hommes et aux femmes d'aujourd'hui. À mille lieues de l'approche déférente des universitaires, une relecture moderne et lumineuse de ces textes, qui nous initie à leur sagesse en nous en révélant les secrets. Des secrets pour comprendre notre monde et ses bouleversements, pour y trouver notre place et pour nous aider à être plus humains, et surtout plus heureux. Limpide, direct, accessible, enrichi de nos questionnements quotidiens, un livre qui offre la vérité intemporelle de Confucius dans sa simplicité la plus essentielle. Une éthique pour notre époque.

Před 2500 lety si žáci myslitele a filozofa Konfucia zaznamenávali každou jeho myšlenku a objevovali každý kousek jeho života. O 500 let později si Císař Wu z dynastie Han vybral Konfuciovo učení a odmítl ostatní filozofické školy. O tisíc let později ministerský předseda dynastie Song, Zaho Pu, tvrdil, že může vládnout světu i s polovinou znalostí ze sebraných Konfuciových spisů. Z toho je patrné, jakou významnou roli Konfucius v politickém a sociálním životě hrál a v jaké úctě jej dřívější generace chovaly. To, co Konfucius nabízí dnes, není posvátné, důstojné a obřadní konfuciánské náboženství, ale jednoduché pravdy, které může každý člověk najít ve svém srdci.

Wie ehrlich bin ich zu einem Freund? Wie nutze ich meine Zeit? Wie gehe ich fröhlich durchs Leben? Auf diese Fragen wusste Konfuzius schon vor zweieinhalbtausend Jahren eine Antwort. Yu Dan bringt sie uns ganz nah. Die wirklich Weisen dieser Welt, so die Pekinger Professorin und prominente TV-Moderatorin, verschrecken die Menschen nicht mit unverständlichen Worten. Darum ist es auch heute gar nicht schwer, mit »Konfuzius im Herzen« den Weg zum Glück zu finden.