Tento autor zkoumá složité vztahy mezi jazykem, identitou a společností ve své rozsáhlé básnické tvorbě. Jeho poetický styl je charakteristický hlubokou introspekcí a neotřelým metaforickým jazykem, který vtahuje čtenáře do intimních světů. Prostřednictvím svých děl se často zamýšlí nad kulturními posuny a lidskou zkušeností v neustále se měnícím světě. Jeho díla jsou ceněna pro svou intelektuální hloubku a emocionální rezonanci.
Uros Zupan beschreibt den Dichter als "blinden Passagier" auf dem Weg in die Kindheit. Mit eindringlichen Bildern gestaltet er seine mitteleuropäische Welt und verbindet Tradition mit Gegenwart. Seine Gedichte sind ein intensives poetisches Ereignis und positionieren ihn neben anderen großen slowenischen Dichtern.
Uroš Zupans Gedichte erfassen das Leben in seinen alltäglichen Facetten und reflektieren über Zeit und Existenz. In geschmeidigen Versen verbindet er Erinnerungen mit der Gegenwart, während Traum und Wirklichkeit geheimnisvoll oszillieren. Eine heitere, quasibuddhistische Stimmung prägt seine Texte, die nun auch für deutsche Leser zugänglich sind.