Josef Virgil Grohmann Pořadí knih

Sbírka českých lidových pověr, zvyků a obyčejů německy píšícího mytologa Josefa Virgila Grohmanna (1831-1919) patří mezi nejvýznamnější domácí práce svého druhu. Toto v mnoha ohledech zakladatelské dílo domácí srovnávací folkloristiky lze díky celkovému pojetí a bohatství materiálu směle přirovnat k Německé mytologii Jacoba Grimma. Sbírka obsahuje na 1697 lidových pověr, sebraných v polovině 19. století na území Čech i Moravy, které jsou tematicky rozdělené do 12 kapitol - Bohové a démoni, Nebeská tělesa a úkazy, Živly, Zvířata, Rostliny, Domácnost a rodina, Dům a dvůr, Nemoci, Smrt a pohřeb, Kouzla, Poklady a Znamení. Po bezmála sto padesáti letech od prvního německého vydání se s tímto bohatým souborem barvitých střípků lidové imaginace konečně mohou seznámit i čeští čtenáři.

Kniha Pověsti z Čech Josefa Virgila Grohmanna, významného domácího německy píšícího mytologa, je historicky první sbírkou českých pověstí. Toto unikátní dílo je však širší veřejnosti téměř neznámé ani ne tak proto, že od jeho prvního a dosud jediného vydání uplynulo již téměř 150 let, jako spíš z toho důvodu, že vyšlo pouze v německém jazyce. Díky tomuto účelovému zapomenutí, způsobenému především národnostními předsudky, byly Grohmannovy Pověsti známé jen úzké hrstce odborníků a v českém překladu vycházejí poprvé až nyní. Grohmannova sbírka je cenná nejen pro své historické prvenství, ale i pro svoji nebývalou odbornou úroveň, ve které překonává i četné pozdější sbírky domácího slovesného folkloru. Její autor totiž lidové pověsti chápal jako hodnotu a pramen stojící sám o sobě, který není třeba nikterak literárně upravovat, a svým čtenářům tak jako první u nás předložil komplexní a autentický obraz lidové pověstní tradice.