Irma Sztáray Knihy

Podtitul: Vzpomínky dvorní dámy. Vzpomínky na poslední léta panovnice Alžběty zvané Sissi, sepsané její společnicí. Maďarská hraběnka Irma Sztáray byla dvorní dámou a důvěrnou společnicí císařovny, což bylo vzhledem k Alžbětině podivínské povaze velmi náročné. Irma se svým klidem, trpělivostí a vskutku vroucí oddaností zvládala s přehledem všechny povinnosti po čtyři poslední roky císařovnina života, doprovázela ji na cestách a byla též u její tragické smrti. Ve svých zážitcích, jejichž podkladem byly dopisy psané rodině, nám představuje Sissi v mnoha dosud neznámých detailech. Velmi emotivní paměti, rozdělené do pěti kapitol, jsou sice idealizovanou, ale rozhodně čtivou ódou na tuto historickou osobnost.

La jeune comtesse hongroise Irma Sztaray reçut pour mission en 1894 d'accompagner Élisabeth d'Autriche dans ses cures et ses voyages méditerranéens. Elle s'en acquitta jusqu'au 10 septembre 1898, jour où l'impératrice fut poignardée à Genève par l'anarchiste italien Luigi Lucheni. Fuir avec Sa Majesté la foule et les mondanités n'était pas de tout repos ; pourtant Irma s'y prêtait de bonne grâce, et son dévouement de tous les instants éclaire d'un jour nouveau le mythe Sissi - une Sissi qui allait avoir soixante ans...