Fadia Faqir Knihy

Šokující a zároveň lyrický příběh o zakázané lásce, porušení zákona cti a životě daleko od domova, popisuje skutečnosti, které by jen málokdo chtěl prožít. Salma porušila zákon cti, který platí v její vesnici. Čest vesničanů může zachránit pouze její smrt. Vezmou ji do vězení, odkud, jak se zdá, se už nikdy nedostane. Zde porodí dcerku, plod zakázané lásky, kterou jí okamžitě odeberou. Nakonec se jí podaří útěk do kláštera v Libanonu a následně do Velké Británie. Salma se octne daleko od vůní a barev své malé vesnice Hima, daleko od kulturních zvyklostí a rodinného života ve svém arabském domově. Neustále je spoutána se svou idylickou a zároveň krutou minulostí, v duchu se vrací domů, do své staré země. Salma žije s novou identitou, ale se stále stejným rozervaným srdcem. Jednoho dne se rozhodne vrátit domů a vydá se na cestu, která všechno změní…

A father sets out to save the Islamic world. A daughter sets out to save herself.

Ein Dorf in Jordanien. Von der jungen Witwe Maha wird erwartet, daß sie sich den Wünschen ihres tyrannischen Bruders beugt. Doch sie wehrt sich – und versetzt das ganze Dorf in Aufruhr. Denn Frauen, die ihre Stimme erheben, sind vom Teufel besessen. In der großen Erzähltradition des Orients verwebt Fadia Faqir die Stimmen zweier jordanischer Frauen kunstvoll mit der Mär des Geschichtenerzählers von der Dämonin Maha. 'Mit großer poetischer Intensität gelingt es Fadia Faqir, von der reichen Geschichte ihres Landes zu erzählen – in den Worten derer, die bis heute keine Stimme haben.' Nordschleswiger