Elisabeth Helland Larsen Pořadí knih (chronologicky)

Ja som Život je voľným pokračovaním poetickej knižky Ja som Smrť. Autorka textu, Elisabeth Helland Larsen, pracuje ako nemocničná klaunka a tému smrti a života v súvislosti s deťmi a detskou literatúrou sa zaoberá dlhodobo. Knižku opäť dopĺňajú nežné ilustrácie Marine Schneider. Život je malé červenovlasé dievčatko, ktoré chodí po svete a prebúdza všetko živé. Ja som Život je pocta životu a zemi, na ktorej žijeme. Kniha nás textom aj ilustráciami prevádza tým, čo znamená byť nažive so všetkými nuansami. Rozpráva tiež o živote v súhre s prírodou, zvieratami i inými ľuďmi.

Ganz in Blau, aber mit rosa Wangen und einer Blume im Haar fährt Tod auf ihrem pinken Fahrrad herum. Sie besucht kleine Tiere mit weichem Fell und große Tiere mit scharfen Zähnen. Sie besucht gütige Großmütter und bleibt so lange, bis diese ihre letzten Handarbeiten erledigt haben. So zieht Tod durch eine Welt sanfter Schönheit und erzählt uns, wer sie ist. Kinder wollen wissen, was es bedeutet, wenn jemand stirbt . Das Leben und ich findet eine ehrliche, direkte Sprache und kindlich-träumerische Illustrationen für das, was sonst so schwierig zu beschreiben ist und holt den Tod zurück ins Leben. Denn am Ende wird klar: beide sind untrennbar miteinander verbunden.

Rosy-cheeked and wrapped in blue, with a flower in her hair, Death rides a pink bike . Death, a green-eyed little girl in this pastel world, visits small animals with soft fur and big animals with sharp teeth . She lingers with a kindly grand- mother as they knit one last scarf together . She wanders through surroundings of gentle beauty and she tells us who she is . For parents of children facing the loss of a family member, a friend, or a pet, this book finds words to express what is often so difficult to explain . It ends with such a feeling of uplift and acceptance that readers of any age will turn the last page with a smile and a tear . Author Elisabeth Helland Larsen and illustrator Marine Schneider weave a tapestry out of direct, poetic words and hand-drawn pictures to give voice to emotions that are moving, real, and most of all, honest .