Gilbert Delahaye Pořadí knih (chronologicky)

Poznáte Martinku? Šesť krátkych príbehov so šikovným dievčatkom Martinkou v hlavnej úlohe. Ideálne čítanie pred spaním. Kniha plná pôsobivých ilustrácií.

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka i wielkie sprzątanie, Martynka i braciszek, Martynka i cztery pory roku, Martynka w ogrodzie, Martynka w kuchni, Martynka jest chora, Martynka i Dzień Mamy, Martynka i przeprowadzka.

Klasyka światowej literatury dla dzieci - Martynka od pokoleń wzrusza, bawi i uczy. Pełne uroku, realistyczne ilustracje, mądre przesłanie oraz teksty, do których czytelnicy chcą wracać i wracać. Przyjazny świat Martynki to przestrzeń pozytywnych emocji i wzajemnej pomocy. Bohaterowie wspólnie radzą sobie z problemami, zawsze zmierzając do szczęśliwego zakończenia. Radość, współpraca, odkrywanie świata, szacunek dla innych - to wartości, których uczą opowiadania o sympatycznej dziewczynce i jej bliskich. W zbiorze 10 opowiadań: Martynka... u cioci Lusi, i osiołek Wesołek, i czarownica, leci balonem, idzie na bal, poznaje muzykę, księżniczka i rycerz, poznaje ptaki, i spotkanie z duchami, i tajemniczy książę.

Самый лучший праздник - это день рождения! Отпразднуй его вместе с Марусей и её друзьями! Вкусные угощения, подарки, а в конце тебя ждёт сюрприз! Отметь сначала Марусин день рождения, а потом попробуй также весело организовать и свой праздник! Не забудь пригласить своих младших братиков и сестричек! Если у тебя их нет, то прочитай про малыша Мишутку - Марусиного братика. Играть с маленькими очень интересно! Дружи с Марусей и знакомь с ней своих друзей!

Pour embellir le jardin, Martine et Jean sortent pelles, rteaux et brouette et commencent le travail... Quand le printemps reviendra, tout doit tre magnifique !

Obsahuje rozprávky: Martinka na jarmoku Martinka v parku Martinka oslavuje narodeniny Martinka na kvetinovej slávnosti Martinka a somárik Ušiačik Martinka a ohromný psík

Martinka je moc šikovná holčička, která spolu se svými kamarády zažívá všelijaká dobrodružství. Tato knížka obsahuje šest krátkých příběhů, v nichž se potkáte s jejími kamarády a spoustou zvířátek. Připravíte se s Martinkou na karneval, zahrajete si divadlo, poplujete na lodi a pomůžete zatoulanému koťátku. Samozřejmě nesmí chybět Martinčin pejsek Alík! Pohádkový svět Martinčiných dobrodružství je dětem šitý na míru – nic v něm není nemožné. Kniha je plná působivých ilustrací. Zaposlouchejte se nebo se začtěte… Martinka a její kamarádi už na vás čekají!

Chytrá a šikovná holčička… to je Martinka. Seznamte se! Na stránkách této krásně ilustrované knížky vás čeká šest krátkých příběhů s Martinkou v hlavní roli. Je to ideální čtení na cestu do postýlky. Dobrodružství z Martinčina nevšedního života jsou poučná a odehrávají se v půvabném dětském světě, kde nic není nemožné. Vydejte se s Martinkou na cestu letadlem do Říma, ochočte divokého poníka, pomocí neposedné fretky vyžeňte z dědečkovy zahrady králíky a pohlídejte rozjívené sestřenice! To vše a mnohem víc zažijte v příbězích, v nichž na vás vedle Martinky čekají její rodiče, prarodiče, bráškové Petr a Honzík a spousta zvířátek, včetně pejska Alíka, který nikdy nesmí chybět tam, kde je Martinka.

Znáte Martinku? Je to moc šikovná holčička, která zažívá všelijaká dobrodružství. Tato knížka obsahuje šest krátkých Martinčiných příběhů, jež jsou ideální jako četba před spaním. Jsou to příběhy napínavé a poučné zároveň. Martinka v nich objevuje zvířata v přírodě, poznává pravidla chování ve velkoměstě, ale i slušnosti a zdvořilosti. Ve většině příběhů se potkáte i s Martinčiným bráškou Honzíkem nebo některým z dalších členů jejich veliké rodiny. Samozřejmě nesmí chybět Martinčin pejsek Alík! Pohádkový svět Martinčiných dobrodružství je dětem šitý na míru – nic v něm není nemožné. Kniha je plná působivých ilustrací. Zaposlouchejte se nebo se začtěte… Martinčina knížka vám přinese hezké sny.

Martinka je moc šikovná holčička, která spolu se svými kamarády zažívá všelijaká dobrodružství. Tato knížka obsahuje šest krátkých příběhů, v nichž hraje hlavní roli přátelství – mezi dětmi i přátelství se zvířátky. Připravíte se s Martinkou na květinovou slavnost, oslavíte Martinčiny narozeniny, strávíte krásný den v parku a skamarádíte se oslíkem. Samozřejmě nesmí chybět Martinčin pejsek Alík! Pohádkový svět Martinčiných dobrodružství je dětem šitý na míru – nic v něm není nemožné. Kniha je plná působivých ilustrací. Zaposlouchejte se nebo se začtěte… Martinka a její kamarádi už na vás čekají!

Martine n'a qu'un vélo à trois roues : celui qu'elle a reçu quand elle était petite mais il n'est vraiment plus à sa taille. Elle en voudrait un grand comme celui de Jean. Qui va lui apprendre faire du vélo ?

Voilà, c'est parti. ... la montgolfière s'élève avec ses passagers. Au revoir tout le monde !

Seria Duże Litery zachęca dziecko do samodzielnego czytania!Sympatyczne przygody ulubionej bohaterki wzruszają, bawią i uczą dzieci na całym świecie.W tym zbiorze znajdziecie 16 fascynujących opowiadań, napisanych dużą czcionką.

Kniga "Prikljuchenija Marusi- Zhilbera Delae i Marselja Marle pomozhet roditeljam prostymi slovami ob jasnit detjam samye obychnye, i, kazalos by, ochevidnye pochemu vazhno uchitsja i pomogat mame, kan veselo otdykhat v derevne u babushki dazhe bez mamy s papoj, kak podruzhitsja s zhivotnymi, kak ne bojatsja khodit v shkolu... Vzroslym chitateljam kniga prinesjot esteticheskoe udovolstvie ot prosmotra illjustratsij talantlivogo frantsuzskogo khudozhnika.Knigi ob etoj vesjoloj i umnoj devochke perevedeny na 30 inostrannykh jazykov. Obschij tirazh knig bolee 100 mln. ekz. A eschjo pro nejo snimajut multfilmy, kotorye s uspekhom idut kak v Rossii, tak i za rubezhom! Na russkij jazyk knigu pereskazala N. Mavlevich. Dlja mladshego shkolnogo vozrasta

Przeżyj wspaniałe Święta Bożego Narodzenia w towarzystwie Martynki. W tej gwiazdkowej książeczce znajdziesz przepiękną świąteczną opowieść, mn�stwo pomysł�w na świąteczne dekoracje oraz smaczne przepisy na gwiazdkowe smakołyki. Zapraszamy do świątecznej, pełnej pomysł�w i zapach�w pracowni Martynki. Limitowana książka z bestsellerowej serii o Martynce! Dla dzieci w wieku 3-8 lat.

Martine doit se rendre à un bal costumé. Comment va-t-elle se déguiser ? Une voisine couturière confectionne des costumes de théâtre pour enfants. Martine n'a que l'embarras du choix, mais la robe convoitée a l'ourlet déchiré ...

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka i wielkie sprzątanie, Martynka i braciszek, Martynka i cztery pory roku, Martynka w ogrodzie, Martynka w kuchni, Martynka jest chora, Martynka i Dzień Mamy, Martynka i przeprowadzka. (

Aujourd’hui, maman est partie. Martine et Jean décident de s’occuper de la maison, pour lui faire une belle surprise. Nettoyage des sols, cirage des chaussures et préparation du repas, les deux enfants sont de vrais petits maîtres de maison. Et en plus, ils s’amusent comme des fous !

Tante Monique est absente ce soir, il faut quelqu’un pour s’occuper des cousins ! Martine est enchantée de retrouver les jumelles Sandrine et Sandra et leur frère Alexis. Elle doit se montrer imaginative pour divertir les enfants. Mais ce n’est pas tout de s’amuser, il faut aussi faire les devoirs, préparer à manger, donner le bain, sans oublier d’être vigilante et de bien les surveiller car les bêtises arrivent vite... Ce n’est pas de tout repos le baby-sitting !

Dünya çapında büyük bir okur kitlesine sahip olan Ayşegül’ün bütün maceraları Yapı Kredi Yayınları kalitesiyle yayımlanıyor. Türkiye’de pek çok kuşak, Ayşegül ve arkadaşlarıyla büyüdü; ebeveynlerle çocukların ortak arkadaşı oldu. Ayşegül, yeni maceralarıyla çocukların yanında olmaya devam ediyor. Ayşegül’ün bütün külliyatını iki yıl içinde tamamlamayı planlayan Yapı Kredi Yayınları, 2011 yılında 24 albüm yayımlayacak.

Ce volume est un recueil des 5 titres suivants : " Martine apprend à nager ", " Martine petit rat de l'opéra ", " Martine fait de la voile ", " Martine monte à cheval ", " Martine fait de la bicyclette ".

Contient "Martine fête son anniversaire", "Martine fête Maman" et "Martine à la fête des fleurs".

Ce volume est un recueil des 5 titres suivants : martine fait ses courses, martine la maison, martine va dmnager, martine baby-sitter, martine, j'adore mon frre !...

Ce volume est un recueil des 5 titres suivants : Martine, un mercredi pas comme les autres, Martine à la mer, Martine et les quatre saisons, Martine à la montagne, Martine chez tante Lucie.

Ce volume est un recueil des 5 titres suivants : Martine, un amour de poney, Martine et l'arche de Noé, Martine à la ferme, Martine a perdu son chien, martine en classe de découverte.

En jouant avec le cerf-volant de tante Lucie, Martine, Jean et le petit Alain se font surprendre par un violent orage. Pour se mettre à l’abri, ils se précipitent sous un arbre à la taille imposante, mais un gros chien survient d’on ne sait où. Il aboie très fort et semble bien peu commode. Apeurés, les enfants abandonnent leur « arbre refuge » et se rendent à la ferme voisine.La fermière les accueille et prévient aussitôt tante Lucie, qui les cherche partout... Elle leur fait visiter les étables, histoire de patienter et de les rassurer. Mais voilà que réapparaît le chien de tout à l’heure. Persuadé d’être poursuivi par un bête malfaisante, Jean se saisit d’un balai et le chasse. Arrête, lui dit la fermière. C’est Roucky, notre chien. Il ne vous fera rien. À peine a-t-elle dit cela que tante Lucie arrive, toute inquiète. L’arbre sous lequel les enfants voulaient se réfugier est tombé, foudroyé. Le chien l’avait-il pressentit ? Sans doute, dit la fermière. Ces animaux connaissent la nature mieux que nous. Leur instinct les guide et même s’ils ne parlent pas, ils ont beaucoup à nous apprendre.

Pour prolonger la magie des histoires. Des récits en BD, des activités, des jeux, des bricolages et en cadeau, un calendrier d'anniversaire. Toi aussi, entre dans le monde merveilleux de Martine !

Des mini'imagiers tout doux, pour découvrir les mots dans l'univers familier de martine.

Martine et ses frères sont fous de joie quand ils découvrent des poneys chez mamie et papi ! Ils vont les apprivoiser en douceur et s'en faire de vrais amis.

Tout commence par un feuilleton, une histoire de fantôme que Martine a vu à la télé et qui la poursuit. Une nuit, elle en fait même un cauchemar. D’ailleurs, depuis, elle se demande d’où proviennent ces coups frappés à la porte, ces bruits de pas, particulièrement suspects qu’elle entend dans le grenier... Dans cette nouvelle histoire, Martine va résoudre les petites frayeurs auxquelles sont confrontés tous les enfants.

Osm příběhů o malé šikovné holčičce Martince a jejích všedních i nevšedních dnech. Martinka malou hospodyňkou,Martinka malou maminkou,Martinka a čtyři roční období,Martinka malou zahradnicí,Martinka se učí vařit,Martinka je nemocná,Martinka se chystá na Svátek matek,Martinka se stěhuje.

Dalších osm příběhů o malé Martince. Tentokrát se s ní ocitnete na pouti, v cirkusu, v divadle, na slavnosti, karnevalu a ještě spolu prožijete Štědrý večer. Bohatě ilustrovaná knížka pro malé i větší děti.

Další velká kniha o děvčátku Martince přináší tyto příběhy: Martinka na návštěvě u tety Lucie, Martinka ve škole, Martinka ztratila svého pejska, Martinka a koťátka, Martinka a její tajemná sousedka, Martinka a den plný dobrodružství,í Martinka a neposedná fretka a Martinka poznává hudbu. Malebně ilustrovaná knížka, která přinese dětem zábavu i poznání.

Une fois l'album ouvert, l'arche de Noé se déploie en trois dimensions ! A l'intérieur, le mini-livre de Martine et l'arche de Noé et une enveloppe contenant les animaux prédécoupés. Avec Martine, aide-les à retrouver leur compagnon qui les attend sur l'arche !

Dětské obrázkové leporelo, ve kterém se vypráví, jak se Martinka s dětmi připravovala na své divadelní vystoupení i o představení samotném. Knížka obsahuje puzzle - 42 dílků.

Dětské obrázkové leporelo, ve kterém se dozvíte, jak to vypadá u Martinky ve třídě a co všechno dělají děti při pondělním vyučování. Knížka obsahuje puzzle 42 dílků.

Kniha obsahuje leporelo a sadu klasických dřevěných kostek, ze kterých se skládají obrázky.

Leporelo, které děti spolu s Martinkou zavede na procházku statkem, kde poznáme jednotlivá zvířátka. Doplněno skládacími kostkami.

Deníček pro chlapečky, kam si mohou zapisovat své radosti, starosti i tajemství, a vše budou mít „pod zámkem“.

Příběhy Martinky tentokrát na téma vychovatelství.

Malá Martinka se stará o zvířátka na farmě a povídá si s nimi.

Vyprávění o dobrodružství, které Martinka prožije na Volavkárně - rybníce s ostrovem uprostřed.

Aysegül - Alisveris Yapiyor (3-8 Yas)

Leporelo s příběhem o malé Martince pro naše nejmenší.

Martine a une petite cousine lointaine. Elle ne l'a vue qu'en photo, et pour cause... elle est née au Canada ! Alors, quand on lui annonce sa venue toute proche, c'est le branle-bas de combat dans toute la maison. Hélène a deux ans. Martine aimerait lui faire une surpise, un cadeau, quelque chose que l'on donne comme un peu de soi-même. C'est le petit cheval de bois de son enfance qu'elle va choisir pour lui exprimer sa tendresse. Avec son amie Nicole, elle va le remettre à neuf pour en faire un cadeau digne de ce nom. Et grâce à la complicité et la fantaisie du chien Patapouf, la fillette...

Na statku je toho k vidění. Martinka kouká a užívá si nových podnětů pro rozšiřování jejích obzorů.

Další příběhy malé Martinky, která je na návštěvě u svého dědečka.

Plavání není žádná věda. Nevěříte? Za krátký čas se Martinka a její kamarádi cítili jako ryby ve vodě! Chcete vědět, jak to vypadá v kursu plavání?

Doplňte si příběhy malé Martinky přiloženými samolepkami s krásnými obrázky.

À l'occasion d'un stage sur le thème du goût et des produits du terroir, Martine et ses amis ont coiffé la toque blanche, authentique attribut des cuisiniers en herbe. Tour à tour, ils vont s'exercer à reconnaître les fruits, les légumes du marché, leurs noms, leur provenance, leurs parfums spécifiques. Les yeux fermés et sans faire la grimace, ils vont apprendre à différencier le sucré, le salé, l'acide et l'amer. Ludo qui voudrait être cuisinier plus tard, n'en perd pas une miette. Il reviendra l'an prochain ! Quant à Martine, elle va retenir la leçon : pour Noël, c'est elle qui fera le pain à la maison!

Příhody Martinky se zajímavým oslíkem Ušáčkem.

W ogrodzie dziadka zjawiają się dziwni goście. Co zrobić? Na szczęście Martynka ma nowego przyjaciela, który jej pomoże!

Martina objevuje malbu a sochařství u páru umělců. Postupně se začne učit kreslit a sbírat rady od malíře. Patapouf se účastní dobrodružství a s ještě větším zájmem hraje model, protože se brzy s přítelkyní ocitne ztvárněn v bronzu, neboť jako vždy s Martinou, příběh končí v apoteóze, s opravdovou sochou: tou jeho! Fikce se stává realitou. V této nové historii, napsané v dokonalé spolupráci se svým synem Jean-Louisem, Marcel Marlier v několika náznacích evokuje pojmy barvy a pohybu. Ale ať si nikdo nemyslí, že jde o vyčerpávající lekci nebo akademické recepty. Prostřednictvím své hrdinky autor zve všechny děti, aby vzaly do ruky tužku nebo štětec a objevily kouzlo obrazu, aby vynalezly nebo proměnily svět podle svých představ.

Martinka se dostává do kolize s neposednou fretkou. Co z toho vzejde?

Martinka se učí poznávat zahrádku a jak se co sadí, jak co roste, jakou péči to vyžaduje.

Hlavní hrdince Martince se domů nevrátí její koucourek Fousek. Její kamarádka má neblahé tušení, že za zmizením Fouska stojí Martinky nová sousedka−čarodějnice Hedvika. Podaří se děvčatům najít Fouska u nové sousedky? A je vůbec Hedvika čarodějka?

V zoo lze vidět zvířata z celého světa. Lvi, hroši, žirafy a dromedáři. Ať už žijí na souši, ve vodě nebo ve vzduchu, všechna mají příběhy, které mohou vyprávět dětem, které umí naslouchat...

This book is in French. Martine fell asleep on her storybook. She meets Pierrot, the child bird. Together they undertake a quest peopled with fabulous looking seven magical feathers. A plunge into the world of dream and fantasy. Martine s’est endormie sur son livre de contes. Elle rencontre Pierrot, l’enfant oiseau. Ensemble, ils vont entreprendre une quête peuplée de personnages fabuleux, à la recherche des sept plumes magiques. Un plongeon dans l’univers du rêve et du merveilleux.

V zoo lze vidět zvířata z celého světa. Lvi, hroši, žirafy a dromedáři. Ať žijí na zemi, ve vodě nebo ve vzduchu, všechna mají příběhy, které mohou vyprávět dětem, jež umějí naslouchat...

Domečky v domečku, to mají děti rády a staví si je. Martinka taky.

Cesta vlakem je pro Martinku velice zajímavým poznáním.

Martina pobývá na statku svého strýce Filipa. Když jí bratranec Gilles dovolí jezdit na koni, je to pro ni obrovská radost! Trénuje tak usilovně, že ji rodina přihlásí do prestižního skoku přes překážky. Dokáže Martina uplatnit vše, co se naučila?

Martinka se vydává se svou třídou na výlet a užijí si spoustu zábavy.

Další vyprávění o Martince. Martinka se tentokrát chystá na karneval. Krásně ilustrovaná kniha o malé holčičce.

I malé dítě se může naučit připravit jednoduchá jídla. A Martinka je odvážná a jde bez reptání hospodařit.