Neeli Cherkovski Pořadí knih (chronologicky)

Čtyřiatřicet povídek z neobyčejně plodného období v životě Charlese Bukowského, konce šedesátých a začátku sedmdesátých let. Tehdy svými provokativními texty pravidelně zásoboval undergroundové časopisy, aby nonkonformním, drsně originálním stylem reflektoval své existenciální zoufalství, pijáckou samotu, smysl pro laškovnou perverzi a morbidní humor, ale i silnou potřebu lásky a upřímnosti. Samozvaný „starý prasák“ americké literatury ve svých povídkách brázdí bary, kriminály, milostná lože i psychiatrické léčebny, přežívá v drsných ulicích velkoměst, upíjí se k smrti, ubíjí prací, užírá láskou. Rád se oddává podivuhodným formám sexu, s gustem trousí životní moudra, tepe do literátů i politiků, utahuje si z hippies, je pronásledován šíleným ložním prádlem.

Verfolgt das Leben des umstrittenen amerikanischen Dichters, beschreibt seine Erfahrungen beim Umherwandern im Land und erörtert seine wichtigsten Werke.

In Whitman's Wild Children, Neeli Cherkovski looks at twelve contemporary beat poets - Michael McClure, Charles Bukowski, John Wieners, James Broughton, Philip Lamantia, Bob Kaufman, Allen Ginsberg, William Everson, Gregory Corso, Harold Norse, Lawrence Ferlinghetti, and Jack Micheline - chosen because each, like Whitman, took "his own road" and had little to do with what was thought acceptable in mainstream American culture during the 1940s and 1950s. Cherkovski draws on personal encounters to create biographical portraits that are engaging and animated. The result is an intimate critical memoir, written to reflect the spirit of Whitman's call for "perfect personal candor," about twelve poets who helped define contemporary American literature.