Marián Heveši Knihy

Básnická zbierka ukrajinskej poetky (1979) ilustrovaná autorkinými rukopismi.

What does the little mole do throughout the week? A small accordion book playfully conveys the sequence of the days. As always, when the little mole takes center stage, the story is friendly and fun.

První verze románu o Balzakově životě a jeho poslední velké lásce k ruské šlechtičně vznikla v roce 1940 a svou definitivní podobu dostala až po 16 letech. Je zde zachycen podzim Balzakova života i tvorby, poslední tři léta,která strávil střídavě ve Francii a na Ukrajině, na statcích hraběnky Eveliny Hanské, své Hvězdy Severu. V bohatém ději poznáváme do hloubky celý Balzakův životní rozpor, jeho pudový vztah k lidem a snahu zaujmout místo mezi těmi, jejichž svět bořil svým nelítostným perem.

Až doteraz boli satirické verše Jozefa Ignáca Bajzu širokej verejnosti takmer nedostupné. Vďaka prekladu Mariána Hevešiho predstupuje pred nás tento epigramatik nie ako dvestoročný starček, ale ako tridsaťročný mládenec, ktorý s mladistvým šarmom rozdáva zauchá na všetky strany, ktorý podpichuje, ironizuje a presne triafa do ľudskej hlúposti a úbohosti.