John Bierhorst Knihy

Extendiendo a veinte países y quinientos años, desde los mitos coloniales más tempranos hasta los cuentos orales coleccionados en el siglo veinte desde el sur de California, Florida, Texas y Nuevo México, EE.UU., Cuentos Folklóricos Latinoamericanos es la primera antología publicada en español representante de la tradición folklórico de América hispanohablante en su totalidad. Incluido en ésta colección panorámica, hay relatos con origen en la Europa medieval, el Medio Oriente anciano, y la América precolombina. Los personajes esenciales del mundo de antigüedad son el hombre tranquilo cuya esposa conoce el diablo y las tres hijas que roban la tumba de su padre. También se encuentra el trágico informe Mexicano desde el siglo diez y seis sobre Moctezuma, el rey Azteca destinado a confrontar y ser destruido por la conquista, y un cuento moderno desde Los Angeles, sobre un esposo que realiza su promesa ser sepultado en vivo con su esposa. Colocado en forma de un velorio, el más común foro público de contar cuentos, Cuentos Folklóricos Latinoamericanos conserva los matices y expresivos idiomáticos de esos narradores originales cuando nos proveen unos de los más provocativos e emotivos cuentos desde la tradición oral. Traducción de José Lucas Badué

Indianische Magie zeigt sich nicht nur im mythischen Gehalt, sondern auch in der Sprache und Rhythmik, im epischen Fluß der Dinge

Bierhorst explores the myths of South America across seven regions, featuring stories and special topics like myth and politics. Readers will encounter female creators, Incan gods, and tricksters. The book includes notes, a pronunciation guide, and an afterword on the resilience of Indian mythology and new findings on lesser-known tribes.

One hundred tales from 20 countries reflect European, Arabic, and African influences on native American folklore

Bierhorst's work explores the gods and heroes of Mexico and Central America, offering complete translations of twenty key myths from the Aztec and Maya to contemporary Indian groups. It examines their impact on modern Mesoamerican culture and includes a new afterword discussing the revival of native mythology in recent decades, along with helpful resources.