Patricia Lockwood Knihy

Prozaická prvotina americké básnířky je silnou výpovědí o naší současnosti, kterou pohání a formuje náladový svět sociálních médií – ona hyperrealita, zakusující se do vlastního ocasu, jež svou demokratizací hlasů ve veřejném prostoru, relativizací a vyprázdněností pojmů ovlivňuje události ve skutečném světě. Kniha je rozdělená na dvě části, které jsou svým zaměřením diametrálně odlišné, kladou proti sobě svět reálný a virtuální. Ve skutečnosti představují jin a jang, spojené nádoby, dvě strany jedné mince. Ta první líčí život a myšlenky hlavní hrdinky, kterou bychom nejspíš označili nálepkou influencerka. Jsou to střípky skutečných událostí, jejich reflexe v nových médiích a úvahy, jimiž hrdinka komentuje dění kolem sebe. Ve druhé části se perspektiva mění: sestra hrdinky čeká dítě postižené Proteovým syndromem, které nemá šanci na dlouhodobé přežití. Vše se smrskne na nemocniční pokoj, na hluboké prožívání přítomnosti, snahu zachytit, vnímat a do paměti vtisknout každou vteřinu. To vše nám zprostředkovávají citlivé niterné postřehy, tolik kontrastující s přepjatou bombastičností hrdinčina virtuálního světa.

When the expense of a medical procedure forces the 30-year-old Patricia to move back in with her parents, husband in tow, she must learn to live again with her family's simmering madness, and to reckon with the dark side of a childhood spent in the bosom of the Catholic Church. Her father is a gun-toting, all-American, frequently semi-naked priest who underwent a religious conversion after watching The Exorcist 70 times on a Navy submarine; her mother, who emerges as the book's real heart, is a woman preternaturally concerned with the various disasters that could be about to befall her loved ones - and any nearby babies - at all times. Told with a keen comic sensibility that packs a laugh on almost every page, this is at the same time a lyrical and affecting true story of how, having ventured into the underworld, we can emerge with our levity and our sense of justice intact.

Lockwood's long poem about being raped, Rape Joke, became a viral hit in 2013, not just because it is shocking, but because it is brilliant. The poems in [this] collection ... are the work of a genuine original. They are surreal, they are funny, they are subversive. They do what poetry is meant to do: they make you look at things in a different way Christina Patterson Sunday Times

The 'Penguin Modern Poets' are succinct guides to the richness and diversity of contemporary poetry. Every volume brings together representative selections from the work of three poets now writing, allowing the curious reader and the seasoned lover of poetry to encounter the most exciting voices of our moment.

Candles and Water is a queer pillow book: a document of wreckage, haunting, and survival.This collection is made of fictions and diaries, dreams and lists, lies and ghost stories. Its fragments and filaments are lonely, joyous, enraged, sickly, and lost; and when they crystallize around a single voice, it is by way of healing from grief and recovery from addiction.