Helmut Frielinghaus Pořadí knih (chronologicky)

Geschichten aus den großen Romanen, Erzählungen, Gedichte und zahlreiche Zeichnungen und Dieses Lesebuch bietet einen bunten Querschnitt aus dem Werk des Nobelpreisträgers - schließen Sie Bekanntschaft mit Günter Grass oder streifen Sie erneut durch sein Universum.

Carver thematisiert in seinen ersten und letzten Geschichten die Verlierer der amerikanischen Gesellschaft und deren kleine Tragödien. Mit meisterhafter Kürze und Präzision schildert er das Leben der unteren Mittelschicht und zeigt sich als Meister der psychologischen Erzählung, inspiriert von Faulkner und Tschechow.

Třetím svazkem pětidílného českého vydání všech povídek legendárního amerického spisovatele je sbírka Katedrála, Carverova kniha nejuznávanější, a to nejen díky slavné titulní povídce. Autor se v této sbírce z roku 1983 vymanil z vlivu svého redaktora a vymínil si, že se redakční zásahy mohou týkat jen interpunkce. Toto je tedy Carver „nezkreslený vnějšími vlivy“. Doslov k českému vydání dodala Tess Gallagherová, druhá Carverova žena, která „byla přitom“.