María Carmen Fernández López Knihy

Suena es un curso completo de español en cuatro niveles orientado al público joven y adulto. La programación integral de los contenidos funcionales y lingüísticos garantiza la adquisición por parte del estudiante de las cuatro destrezas, según el Marco Común Europeo de Referencia. Aporta contenidos nociofuncionales que enseñan al alumno a desenvolverse en cualquier situación comunicativa que se le presente. Incluye un apartado que presenta, de forma moderna y atractiva, los aspectos y las referencias culturales tanto de España como de Hispanoamérica, teniendo en cuenta las diferencias y las semejanzas.

Sueña 4 está diseñado para estudiantes de español con un alto nivel de competencia. Su objetivo es desarrollar la habilidad comunicativa del alumno, permitiéndole distinguir y seleccionar los usos lingüísticos más apropiados según la intención del hablante, el contexto y las características de los interlocutores. El libro consta de 10 lecciones, organizadas en secciones independientes que abordan usos y reglas específicos. Estas secciones incluyen gramática (Normas y reglas), escritura (Toma nota), léxico (Palabras, palabras), conversación (Bla, bla, bla) y fonética (Suena bien). La información gramatical se presenta en fichas, seguidas de actividades que refuerzan los contenidos; algunas actividades permiten al alumno descubrir inductivamente las reglas gramaticales. Al final de cada lección, se incluye la sección A nuestra manera, que se centra en la realidad cultural de Hispanoamérica, así como una Recapitulación. El manual finaliza con un Glosario traducido a inglés, francés, alemán, italiano y portugués (variante brasileña), aunque refranes, términos tabúes y americanismos no están traducidos. Además, se proporcionan dos CD de audio con las actividades correspondientes. Sueña 4 corresponde al nivel C1 del Marco.