Reşat Nuri Güntekin'in 1922 yılında ilk kez Vakit gazetesinde tefrika edilen en tanınmış eseridir. Fransız Lisesi mezunu gencecik, delişmen bir kız olan Feride'nin serüveni yaşadığı derin bir hayal kırıklığı sonrasında nişanlısını, ailesini İstanbul'da bırakarak Anadolu'nun küçük bir köyüne öğretmen olmasıyla başlar. Daha sonra bu köyü diğer kasabalar, şehirler izler. Önceleri her gittiği yerde Kurtuluş Savaşı'nın etkileri görülür, güç koşulların, sefaletin izlerine rastlanır. Sonraları farklı kültürden gelen genç, yalnız ve bağımsız bir kızın toplumsal yaşamdaki zorlukları, çatışan değer yargıları, karşısına dikilen çıkar ilişkileri, Feride'nin iç dünyasındaki fırtınalar ve derin yalnızlıkla iç içe geçerek okurun karşısına çıkar. Çalıkuşu, gerçekçi yönelimin ilk dönemlerinden olan bir başyapıttır.
Resat Nuri Güntekin Pořadí knih (chronologicky)
Reşat Nuri Güntekin byl turecký prozaik, povídkář a dramatik. Jeho psaní vyniká detailním a precizním stylem s realistickým tónem, zaměřeným na osudy mladých učitelů a společenské otázky v Anatolii. Güntekin zkoumá složité životní cesty svých postav s hlubokým pochopením pro jejich vnitřní svět a vnější okolnosti. Jeho dílo nabízí pronikavý pohled na tureckou společnost a lidskou povahu.
Yaprak Dökümü'nde Reşat Nuri Güntekin, bir memur ailesinin gelir darlığı ve ahlâk düşkünlüğü içerisinde parçalanıp çöküşünü, ustalıklı bir dille anlatıyor. Toplumsal yönü ağır basan bir roman. Eski görenek ve ahlâk anlayışına bağlı kalan bir küçük bürokratın, değişen sosyo-ekonomik koşulların belirlediği yeni hayatın yadırgaması başarıyla sergileniyor.
Autor v románe majstrovsky zachytil osud mladej a krásnej učiteľky Feride, ktorá odvrhla pokryteckú lásku a malomeštiacky spôsob života a odišla z pohodlia a bezpečia v istanbulskej dobrej rodine hľadať šťastie a zmysel života. A tu sa začínajú Feride ťažkosti. Stretáva sa s intrigami a pretvárkou, ktoré jej boli vždy cudzie. Feride - Sýkorka, bezstarostné štebotavé dievča, vypadne z rodinného hniezda. Rozčaruje ju ľahkovážnosť snúbenca Kjamrana a hrdá uteká od neho. Stane sa učiteľkou, aby rozdávala lásku a vedomosti medzi prostými deťmi v zabudnutých dedinkách a mestečkách. Dej románu sa rozvíja vo forme denníka hlavnej hrdinky. Súbežne s ústredným dejom rozvíja autor niekoľko príbehov, ktoré čitateľovi priblížia život vtedajšej tureckej mládeže v meste a na vidieku.