Alev Tekinay Knihy

"Nur der Hauch vom Paradies" handelt von jungen Menschen aus der zweiten Generation türkischer Immigranten im multikulturellen Deutschland. Der Roman gibt Innenansichten frei auf das schwierige Leben in zwei Kulturen, erzählt von den Mühen der Verständigung zwischen Deutschen und Türken, vom Scheitern und Gelingen

Die Neuauflage des ersten Teils von GUNAYDIN bietet ein neues Konzept für das Lernen und Lehren der modernen türkischen Sprache. Nicht nur Grammatik, Wortschatz und Landeskunde sind aktualisiert, sondern auch Lehr- und Lernmethoden und -techniken. Neben der reinen Sprachvermittlung beinhaltet GUNAYDIN auch einen kommunikativen und interkulturellen Ansatz; Sprachkontrast und Kulturvergleich sind in jede Lektion eingebettet. Der erste Band beinhaltet 15 Lektionen, die Grund- und Mittelstufe der türkischen Grammatik und einen reichen Wortschatz vermitteln. In diesem Band finden sich auch ausführliche Grammatiktabellen und ein umfangreiches Sachregister zum Nachschlagen. Darüber hinaus liegt ein Begleitheft vor, in dem sich Übersetzungen aller Texte und Dialoge, der Schlüssel der Übungen und eine Gesamtworterliste (über 2000 Wörter und Wendungen) vorfinden.

GUNAYDIN bietet ein neues Konzept fur das Lernen (und Lehren) der modernen turkischen Sprache. Der Lehrgang ist nicht nur aktuell in Bezug auf Grammatik, Wortschatz und Landeskunde, sondern bezieht moderne Lernmethoden und -techniken mit ein. Neben der Vermittlung von Vokabeln und Grammatik der turkischen Sprache bietet GUNAYDIN einen kommunikativen und interkulturellen Sprachkontrast und Kulturvergleich sind in jede Lektion eingebettet. Daher spielt die Landeskunde spielt eine wichtige Sachliche Informationen werden in Form von zahlreichen authentischen Materialien, wie Zeitungsausschnitten, Karikaturen, Comics, gezeigt und erganzt durch reale szenische Darstellungen und Fotos sowie weiterem Anschauungsmaterial. Diese Vielfalt ist Grundlage fur ein lustvolles Lernen der turkischen Sprache.

Dieser Sprachfuhrer hangt nicht einzelne Sprechsituationen lose aneinander, sondern baut kontinuierlich eine Geschichte auf. Der Nutzer folgt einer turkisch-deutschen Freundestruppe bei ihrer Reise durch die Turkei und fuhrt so in 33 Texten in den Grund- und Reisewortschatz des Turkischen ein. Themenspezifische Satze und ein Aufbauwortschatz bieten ein turkisch-deutsches Reiselexikon. "Ich spreche turkisch" eignet sich sowohl fur den Urlauber als auch als Begleitbuch fur den Reisenden mit Vorkenntnissen.