Sandra M. Sandra Mortola Gilbert Knihy

Psychologický román, jehož děj je situován do americké vyšší jižanské společnosti konce 19. století. Hrdinka, matka dvou dětí, žije poklidný život dobře zaopatřené kreolské dámy. Tradičně tráví léto v přímořském letovisku v uzavřené společnosti sobě rovných. Zdánlivě nezávazné citové sblížení s mladým mužem Robertem se stane impulsem k vlastnímu sebepoznávání. Musí si připustit, že její dosavadní život neodpovídá jejímu vnitřnímu založení: milující manžel, poskytující materiální blahobyt výměnou za slepou poslušnost, dvě děti, které ji zotročují. Hrdinka se vnitřně vzbouří a pokouší se všem konvencím navzdory najít sama sebe – oprostí se od společenských závazků (manžel je shovívavý a považuje to za pouhý ženský vrtoch), odešle děti na venkov k milující babičce, usilovně se věnuje malířské zálibě a najme si malý domek, kde hodlá završit své osvobození.

Set in Chicago during the 1940s and 1950s, Paper Fish is populated by hardworking Italian-American immigrants whose heroism lies in their quiet, sometimes tragic humanity. At the center of the novel is young Carmolina, who is torn between the bonds of the past and the pull of the future —a need for home and a yearning for independence.Carmolina’s own story is interwoven with the stories of her the memories and legends of her Grandmother Doria; the courtship tales of her father, a gentle policeman and her mother, a lonely waitress; and the painful story of Doriana, her beautiful but silent sister.