Claire Etcherelliová je francouzská autorka, jejíž díla se často zabývají tématy identity a společenského postavení. Její próza je známá svým introspektivním a citlivým přístupem k psychologii postav. Etcherelliová mistrně zkoumá vnitřní světy svých hrdinů, jejich touhy a střety s realitou. Její psaní nabízí hluboký vhled do lidské zkušenosti a komplexnosti mezilidských vztahů.
Látku ke svému románu čerpala autorka z vlastních životních zkušeností a z osobního prožitku. Jeho hrdinkou je dívka, která z lásky k mladšímu, věčně revoltujícímu bratrovi opouští společně s ním malé město a odjíždí do Paříže hledat plný a opravdový život. Po mnoha těžkých zkušenostech s úmornou prací v továrně, s policejním terorem, rasistickými vášněmi a politickým ovzduším alžírské války a po hluboké lásce k alžírskému dělníku nalézá skutečný život v dělnickém prostředí.
Eliza, mladá žena bez rodinného zázemia, prostriedkov aj väčšieho vzdelania, ale do krajnosti obetavá sestra, lipne na mladšom bratrovi, mladicky zanietenom buričovi, natoľko, že odíde za ním z malého mestečka do Paríža. Aby sa uživila, prijme namáhavú prácu pri páse v automobilke, kde pracujú aj arabskí prisťahovalci, v tom čase najväčšmi prenasledovaní medzi robotníkmi. Tu spozná svoju lásku Arezkiho. Na postave Elizy autorka zachytila dozrievanie čistej ľudskej bytosti, která sa nepokrivila na ceste za skutočným životom v konfrontaci predstav a tvrdej reality.
7./8. Lernjahr Erzählung der tragischen Liebesgeschichte zwischen einer Französin und einem Algerier. Bearbeitete Ausgabe mit Vokabelhilfen und verschiedenen Übungsaufgaben.
Un concert fracassant envahit la rue. " Les pompiers ", pensai-je. Arezki n'avait pas bougé. Les voitures devaient se suivre, le hurlement s'amplifia, se prolongea sinistrement et s'arrêta sous la fenêtre. Arezki me lâcha. Je venais de comprendre. La police. Je commençai à trembler. Je n'avais pas peur mais je tremblais tout de même. Je n'arrêtais plus de trembler : ; les sirènes, les freins, le bruit sec des portières et le froid, - je le sentais maintenant - le froid de la chambre.
