Salvatore Quasimodo Knihy

Výbor z celoživotní tvorby autora, který ve svých verších zaznamenává pocity své generace, prošlé dvěma světovými válkami.

Výbor z básnického díla 1920–1958. Doslovem opatřil Zdeněk Frýbort.

The bestselling Complete Poems from the Nobel Prize-winning Salvatore Quasimodo, reissued as a Carcanet Classic.

Martin Hilský, profesor anglické literatury na FF UK, patří k našim předním překladatelům a znalcům díla Williama Shakespeara. Jako šestý svazek jeho dvojjazyčné shakespearovské edice vychází Othello, benátský mouřenín. V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka o českých inscenacích a překladech Othella.

Milano, Mondadori, 1996, 16mo (cm. 16 x 12,5) brossura con copertina illustrata a colori, pp. 66 (Oscar Mondadori, I Miti, Poesia) .

Kniha Ponorený hoboj nositeľa Nobelovej ceny /z roku 1959 /na 280 stranách predstavuje jeho úplné básnické dielo.A tiež v skratke popisuje život a dielo autora tak ako bolo zvykom v edícii - Knižnica Nobelových cien.Básne sa väčšinou zaoberajú tragédiou vojny a opismi prírody,hlavne mora a históriou prelínania kultúr Grékov a Talianov.