Sourozenci žijí na islandském ostrově uprostřed divoké přírody .....
V tomto překladu 1. vyd. V roce 1988 vyšla v Německu knížka Jón Svensonn – Georg Telemann: Nonni a Manni – kluci z Ohňového ostrova, což jsou některé Svensonnovy povídky upravené Telemannem. Její překlad vyšel v roce 1994 v nakladatelství Vyšehrad, po skoro 40 let dlouhé přestávce ve vydávání Svenssonových knížek. Podle této knížky natočila německá televize seriál, který se vysílal u nás před Vánocemi 1990 pod názvem Nonni a Manni.
Dobrodružná a místy velmi dojemná vzpomínková knížka, popisující osudy mladého Islanďana. Obsahuje přívazek: Nonni. II, Další příhody na moři / Jón Svensson.
Podtitul: Dobrodružná cesta malého Islanďana do světa Slavný islandský spisovatel vypravuje v této knize o své cestě do dalekého světa, o němž mnoho slyšel a četl, a po kterém toužil. Jeho přání se splnilo a prožil opravdovou odysseu plnou překvapení a divů. Jako třináctiletý odjíždí sám, jako jediný cestující, na malé obchodní plachetnici, která má jen několik námořníků, do Evropy. Plavba trvá pět neděl a je plna nebezpečných dobrodružství. Ohrožují je obrovské ledovce, lední medvědi a divoké bouře, které jsou v končinách polárního kruhu strašlivé. Nechybí však za plavby ani dnů pohody a veselí mezi bodrými námořníky. Avšak Nonniho ostrovana, v jehož žilách koluje krev odvážných Vikingů, neděsí a neudivují nebezpečí cesty po moři tak, jako všechno toy co poznává v Evropě. Vše je tu pro něho nové, neuvěřitelné – jako v pohádce: krajina s lesem, stromy, zvířata, domy, život lidí. Je zábavné sledovat malého Islanďana ve styku s jinou přírodou a civilisací, jež se tolik liší odo všeho, co poznal doma. Žasne na každém kroku a dostává se do komických situací které čtenáře nejen pobaví, ale dají mu pohledět na věci kolem nás s místa, odkud je dosud nespatřil. Dobrodružné i veselé a zároveň neobyčejně poučné vypravování Svenssonovo obsahuje i hluboké mravní jádro, takže uchvacuje ducha i srdce. Názornými a půvabnými dřevoryty vyzdobil knihu bohatě Michael Florian. 2. vydání
