Tento autor se věnuje hlubokému bádání v oblasti koptské filologie a lingvistiky. Jeho práce zahrnují klasifikaci koptských dialektů a přípravu nového koptského slovníku, čímž významně přispěl k porozumění této starobylé literatury. Zvláštní pozornost věnuje publikování a studiu klíčových řeckých a koptských kodexů, z nichž mnohé mají biblický charakter. Jeho nejnovější práce se zaměřuje na překlad a vydání starobylých rukopisů, které nabízejí nové perspektivy na známé biblické postavy a příběhy, zpochybňující tradiční interpretace.
Sheds new light on the ancient world and the beginnings of Christianity. Featuring full-color photographs of the original papryus pages alongside the Coptic text and its English translation, this book provides a mystical, gnostic picture of Jesus. [from publisher description].
Dieses Buch präsentiert die erste Veröffentlichung des Evangliums des Judas der Neuzeit. Das Evangelium erzählt aus der Sicht des Judas Iskarioth, dem historischen Inbegriff des Verräters, die letzten Tage Jesu. Aus dieser Perspektive ist Judas keineswegs der Schurke, sondern der Vertraute Jesu. Jesus bittet Judas, ihn zu verraten. Im Gegensatz zu den Evangelien des Neuen Testaments wird Judas Iskarioth hier als Vorbild für all jene dargestellt, die Jesus als Jünger nachfolgen wollten. Er ist der einzige Apostel, der Jesus wirklich versteht. Das Evangelium des Judas wurde in klarer, verständlicher Sprache ins Deutsche übersetzt. Der Übersetzung sind kommentierende Aufsätze beigegeben, die seine faszinierende Geschichte und seine provokative Deutung der Botschaft Jesu Christi im Kontext der frühen Kirchengeschichte erläutern sowie dessen Herkunft und religionsgeschichtliche Bedeutung bestätigen.