z. Clairvaux Bernard Pořadí knih

bírka kázání svatého Bernarda pro okruh doby adventní a vánoční vychází z bilingvy vydané nakladatelstvím Krystal OP v roce 2016 a navazuje na čtenářsky úspěšná dvousvazková Kázání na Píseň písní. Hluboká znalost Písma a církevních otců, psychologická a duchovní zkušenost svatého Bernarda se mohou stát bohatou inspirací pro dnešní kazatele, ale především pro duše usilující o důvěrné setkání s tajemstvím Vtělení. Druhé vydání vychází bez paralelního latinského textu.

První český překlad díla Bernarda z Clairvaux De gratia et libero arbitrio, které se zabývá vztahem lidské svobody a Boží milosti. Podle Bernarda je dobrá vůle, projevovaná svobodným rozhodováním, to jediné, čím člověk může přispět ke své spáse. Originálním přínosem spisu je i učení o trojí podobě svobody: svobody od nutnosti, od hříchu a od ubohosti. Spis doplňuje historicko-teologický úvod Ctirada V. Pospíšila.

This classic translation of the correspondence of Bernard is reprinted with a new introduction which takes into account the wealth of scholarship which has appeared in the last forty years. Professor Kienzle discusses the translation of medieval and monastic letter-writing and provides a new chronology and select bibliography. First published in 1953, James' translation set the standard for readability, accuracy, and verve; 'it is difficult to see how his translation can be improved' 'David N. Bell