Za svetlom
So svetlom
Kristína Royová byla slovenská aktivistka, myslitelka, obroditelka, spisovatelka a básnířka. Byla zakladatelkou organizace Modrý kříž a diakonického centra ve Staré Turé. Její literární díla byla přeložena do 123 jazyků.







So svetlom
Set against a backdrop of historical significance, this classic work has been preserved and republished in a modern format to ensure its legacy endures. The text has been meticulously reformatted and redesigned for clarity and readability, moving away from traditional scanned copies. As a notable contribution to the genres of Slavic literature and language, it offers valuable insights into the human experience, making it a timeless read for both contemporary and future audiences.
Prvý zväzok edície diela Kristíny Royovej zahŕňa tematicky rôznorodé kratšie prózy zameraním blízke mladším čitateľom. Sú medzi nimi viaceré rozprávky, skutočné príbehy aj poviedky. Rozprávky sú vhodné pre detských čitateľov, a aby sa stali pre nich prístupnejšie, mierne sme ich jazykovo prispôsobili dnešnej reči. Zároveň však prinášajú duchovné obohatenie aj tým skôr narodeným.
Spisovateľka, poetka, zakladateľka viacerých charitatívnych projektov Kristína Royová (Stará Turá, 1860–1936) vo svojich novelách majstrovsky vykresľuje charaktery ľudí v pohnutých, hraničných chvíľach ich života, zachytáva ich hľadanie a zmenu, ktoré smerujú ich cesty od neviery, beznádeje, samoty a smútku k radosti a plnosti života. Sú to dospelí i deti, ktorých osudy môžeme sledovať – Ilenka Mrázová a jej muž Martin so synom Paľkom a celou širšou rodinou v novele Druhá žena, Anna Somorová, mlynár Kozima, jeho pomocník Ondrej, Dorka Zemanová v ďalšom diele Vo vyhnanstve alebo Oľga a jej manžel Michal Hodolič, ústredné postavy novely V pevnej ruke. Príbehom nechýba zaujímavá zápletka, napätie, konflikt vo vzťahoch postáv, ale aj príklady čistoty krásnych duší, sebaobetovanie, prerodenie ich protagonistov. To všetko sa odohráva na pozadí nádhernej slovenskej prírody, dedín, vidieckych sídiel, ktoré autorka pútavo opisuje. Tento zväzok edície diel Kristíny Royovej obsahuje tri novely: Vo vyhnanstve (1906), Druhá žena (1920) a V pevnej ruke (1921).
Ein freundliches Gemüt hat der kleine Ondreijko. Doch sein Los ist traurig. Er steht seinem Vater, dem Grafen Gemersky, und seinem lasterhaften Lebenswandel im Wege, das Schicksal seiner Mutter liegt im Dunkeln. Man schiebt ihn ab in die Sennhütte des gräflichen Gutes, in der der alte Filina mit seinem Großneffen Peter lebt. Doch Gott weiß Abhilfe zu schaffen. Er führt Palko, den der Leser aus dem Buch „Im Sonnenland“ kennt, zu Ondreijko in die Hütte. Mit seiner fröhlichen Glaubenszuversicht beginnt das Licht eines neuen Morgens über der Alm in den schönen slowakischen Bergen zu dämmern. Bald überschlagen sich die segensreichen Ereignisse.