Richard Pevear Série

Richard Pevear je uznávaný básník a překladatel, proslulý především svými překlady z ruštiny, francouzštiny, italštiny a řečtiny. Jeho práce, často ve spolupráci s manželkou Larissou Volokhonsky, vyniká precizností a hlubokým porozuměním literárnímu originálu. Pevearův přístup k překladu je založen na snaze zachovat ducha i styl původního díla, čímž čtenářům přináší klasická literární díla v nové, živé podobě. Jeho literární přínos spočívá v tom, že zpřístupňuje světovou literaturu širšímu publiku s mimořádnou věrností.