Marina Nemat Pořadí knih (chronologicky)

Mit 16 wird Marina Nemat im Iran zum Tode verurteilt, weil die junge Christin sich an Protesten gegen das Regime beteiligt hatte. Zwei Jahre verbringt sie im berüchtigten Evin-Gefängnis, wird gefoltert und steht kurz vor der Hinrichtung. Ein Gefängniswärter verspricht ihr die Freiheit, aber er verlangt dafür, dass sie zum Islam konvertiert und ihn heiratet. Sie geht die Zwangsehe ein und rettet so ihr Leben. Kurz nach ihrer Freilassung wird ihr Ehemann ermordet, und Marina Nemat flieht gemeinsam mit ihrer Jugendliebe Andre nach Kanada. Doch schnell erkennt sie, dass es ein Leben in Freiheit für sie erst dann geben kann, wenn es ihr gelungen ist, die Dämonen der Vergangenheit zu besiegen.

Brought up as a Christian, Marina Nemat's peaceful childhood in Tehran was shattered when the Iranian Revolution of 1979 ushered in a new era of Islamic rule. After complaining to her teachers about her Maths lessons being replaced by Koran study, Marina was arrested late one evening. She was taken to the notorious prison, Evin, where interrogation and torture were part of the daily routine. Aged sixteen, she was sentenced to death. Her prison guard snatched her from the firing squad bullets but exacted a shocking price in return - marriage to him and conversion to Islam. Marina lived out her prison days as his secret bride, spending nights with him in a separate cell. Marina struggled to reconcile her hatred towards Ali and her feelings of physical repulsion with the fact that he had saved her life. When Ali was murdered by his enemies from Evin, and saved Marina's life for a second time, her feelings were complicated even further. At last she was able to return home, to her family and her past life, but silence surrounded her time as a political prisoner and the regime kept her under constant surveillance. Marina's world had been changed forever and she questions whether she will ever escape Iran and its regime or be free of her memories of Evin.

Questa storia di violenza, annientamento e rinascita comincia in Iran, una fredda sera di gennaio del 1982, quando i guardiani della Rivoluzione arrivano a casa di Marina Nemat per arrestarla. In quel momento nella vita di una spensierata sedicenne si apre uno squarcio, un abisso in cui solo vent'anni dopo quella ragazza diventata donna riuscirà a gettare lo sguardo. L'infanzia di Marina è stata simile a quella di tante altre ragazze. I giochi nei parchi di Teheran, le vacanze sulle rive del Caspio, i momenti di preghiera nella chiesa cristiana ortodossa del quartiere, una famiglia poco affettuosa, addolcita dalla presenza della nonna di origine russa. Poi l'adolescenza e i primi turbamenti del cuore, fino al sentimento profondo per Andre, l'amore di una vita. Finché i segnali inquietanti di un cambiamento imminente si addensano minacciosi nel suo ciclo: le prime proteste dei movimenti islamici contro lo scià, amici e conoscenti coinvolti nella Rivoluzione che approda alla grigia realtà quotidiana del regime dell'ayatollah. Senza quasi un perché, Marina da un giorno all'altro si ritrova in una cella di Evin, la famigerata prigione di Teheran. Viene torturata, condannata a morte. Ma davanti al plotone di esecuzione, la sua pena viene commutata in ergastolo e il suo carceriere-salvatore la costringe a convertirsi all'Islam e a sposarlo. Per Marina inizia un lungo viaggio interiore per scendere a patti con la nuova realtà.

Marině Nematové bylo šestnáct let, když byla 15. ledna 1982 zatčena a uvržena do teheránského vězení Evin, určeného pro politické vězně. Byla obyčejnou dívkou, jejíž život se točil kolem školy, knih a prvních lásek, dokud íránská revoluce nepřivedla k moci ajatolláha Chomejního a náboženské fanatiky. Po vystoupení proti učitelce, která se místo matematiky věnovala výkladu koránu, se její jméno ocitlo na seznamu odpůrců režimu. Spolu s dalšími byla zatčena a mučena, nakonec odsouzena k trestu smrti. Naštěstí se do ní zamiloval jeden z jejích vyšetřovatelů, který jí na poslední chvíli zachránil život a přiměl k tomu, aby se trest smrti změnil na doživotní vězení. Jeho pomoc však byla podmíněna přestupem na islám a sňatkem. Marina, vystavená hrozbám vůči svým blízkým, nakonec souhlasila. Kniha zachycuje její vzpomínky na šťastné dětství, dospívání v měnícím se politickém klimatu a děsivé zážitky z Evinu. Odhaluje svět íránských vězení a příběhy obyčejných lidí, jejichž odvaha a odhodlání bojují o přežití v despotickém světě.