Niki Eideneier Pořadí knih (chronologicky)

Sportliteratur aus dem Land der Olympischen Spiele; eine Hinleitung zu Olympia 2004 in Athen zum Thema Olympische Spiele 61 Autorinnen und Autoren sind mit ihren Beiträgen enthalten Eine Anthologie literarischer Texte (Erzählungen und Gedichte) griechischer Schriftsteller, übersetzt ins Deutsche. Herausgeberin: Niki Eideneier. Übersetzer: Hans und Niki Eideneier und andere.

Dreißig Autoren der gegenwärtigen griechischen Literaturszene sind in dieser Anthologie versammelt. Neben bereits in Deutschland publizierten und etablierten Autoren stehen neue, bei uns noch weitgehend unbekannte Namen. Sämtliche Erzählungen erscheinen hier zum ersten Mal auf deutsch, einige wurden eigens für diesen Band verfaßt. Vor jeder Erzählung wenden die Autoren das Wort direkt an den Leser, um sich in Form eines kurzen Selbstporträts dem deutschen Publikum vorzustellen. Ergänzt durch ein Foto von jedem Autor entsteht so ein lebendiges Bild der griechischen Literatur-Avantgarde. Wer neue Gebiete in der einzigartig traditionsreichen literarischen Landschaft Griechenlands entdecken möchte, wird mit diesem Band als »Reiseführer« in reichem Maße fündig werden.

Die Textstucke (Teil A jeder Lektion) sind so gut wie ausschliesslich nachspielbare Dialoge, die in aufgelockerter Form die gewohnlichsten Alltagssituationen einfangen. Klar gegliederte, von allem Ballast befreite Erklarung des neuen Grammatikstoffes (Teil B) unter Berucksichtigung der Kontrastivistik, d. h. die griechischen Regeln werden von einer deutschen Grammatikgrundlage her erklart und ermoglichen auch damit zugleich den Gebrauch des Lehrgangs im Selbstunterricht.

Geschichte, Kunst, Literatur und Wirtschaft der Stadt vom Altertum bis heute. Mit eingehenden Beiträgen der namhaftesten Wissenschaftler Thessalonikis; mit den schönsten literarischen Texten über die Stadt und mit ansprechendem Bildmaterial. Ein Buch zum Kennen- und Liebenlernen der zweiten Hauptstadt Griechenlands- Kulturhauptstadt Europas 1997.