Novela českého politika a vlasteneckého spisovatele, dramatika a básníka, jehož mateřským jazykem byla němčina, zachycuje průběh selského povstání na Trutnovsku v březnu 1775 s vylíčením bitvy na Humlově kopci, jež byla počtem zastřelených poddaných větší než známá bitva u Chlumce nad Cidlinou. Pro překlad novely bylo použito pátého vydání německého textu, vydaného v Broumově r. 1904, a německý text byl porovnán s prvním vydáním v autorově sbírce Böhmische Dörfer, vydané v Lipsku r. 1847.
