Jay P. Green, Sr. se věnoval tvorbě přístupnějších biblických překladů, aby je zpřístupnil širšímu publiku. Jeho práce, inspirovaná touhou po srozumitelnosti pro jeho děti, se zaměřila na odstranění zastaralé a složité terminologie. Jeho rozsáhlé překladatelské úsilí zahrnovalo různé přístupy, včetně interlineárních verzí, které zkoumají původní jazyky. Green se snažil, aby biblický text byl srozumitelný pro všechny čtenáře.
Jay P. Green, Sr., editor Displays Hebrew, Aramaic, and Greek words with literal, accurate English meaning placed under each Hebrew and Greek word Interlinear form Strong's cross-reference numbers Literal translation in left margin 976 pp.