Homer bidding farewell to his wife, Odysseus bound to the mast, Penelope at the loom, Achilles dragging Hector's body round the walls of Troy - scenes from Homer have been portrayed in every generation. Chapman's translations are argued to be two of the liveliest and readable.
První velký dobrodružný příběh v západní literatuře, tato báseň zkoumá témata násilí, následků války, bohatství, moci, manželství, rodiny a touhy po domově. Příběh o lodních ztroskotáních, monstrech a magii je napsán v jambickém pentametru a současném idiomu, což odráží počet veršů v řeckém originále a zachycuje Homérovu živou dynamiku a muzikálnost. Překlad zdůrazňuje krásu a kouzlo starověké básně, přičemž si zachovává napětí a dramatiku. Nezapomenutelné postavy zahrnují mazanou bohyni Athénu, která hrdinu vede; Telemacha, nešikovného dospívajícího syna snažícího se o dospělost a návrat otce; a Penelopu, chytrou manželku, která se brání nápadníkům během manželovy nepřítomnosti. Hrdina sám se objevuje jako složitější postava, s mnoha převleky a náladami. Fascinující úvod poskytuje pohledy na kontext doby bronzové, hlavní témata básně, kontroverze kolem jejích původů a její hluboký vliv. Obohacené o speciálně vytvořené mapy, glosář výslovnosti a rozsáhlé poznámky a shrnutí, toto dílo je připraveno být ceněno novou generací vědců, studentů a široké veřejnosti.
Homer's Odyssee - Bearbeitet von Ferdinand Schmidt. Mit 32 Holzschnitten von G. Bartsch. Fünfte Auflage. ist ein unveränderter, hochwertiger Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1870. Hansebooks ist Herausgeber von Literatur zu unterschiedlichen Themengebieten wie Forschung und Wissenschaft, Reisen und Expeditionen, Kochen und Ernährung, Medizin und weiteren Genres. Der Schwerpunkt des Verlages liegt auf dem Erhalt historischer Literatur. Viele Werke historischer Schriftsteller und Wissenschaftler sind heute nur noch als Antiquitäten erhältlich. Hansebooks verlegt diese Bücher neu und trägt damit zum Erhalt selten gewordener Literatur und historischem Wissen auch für die Zukunft bei.
Epos o trojské válce, zobrazující ve 24 zpěvech dobrodružství, válečné i milostné příběhy Agamemmona, Achillea, Odyssea, Parida, Heleny, Hektora aj. i svět olympských bohů, vychází v novém, moderním překladu. Na obálce barevná reprodukce řeckého talíře zdobeného malířem Epiktétem.Obsah: Příčinou války byl únos krásné Heleny, manželky spartského krále Meneláa, synem trojského krále Priama, kralevicem Paridem. Meneláos se svým bratrem Agamemnonem zorganizoval odvetné tažení řeckých kmenů proti Tróji. Epos líčí události posledního, desátého roku války, které vyjadřují hněv Achilleův. Řek Achilleus, jemuž je předurčena velká sláva a blízká smrt, se odmítá zúčastnit dalších bojů, neboť Agamemnon mu odňal ukořistěnou otrokyni Bríseovnu. Uražený Achilles půjčí svou zbroj příteli Patroklovi, ten je však zabit trojským hrdinou Hektorem. V souboji Meneláa s únoscem Paridem Paris sice umírá, nakonec je však zachráněn bohyní Afroditou. Vyvrcholením eposu je vylíčení souboje Achillea, mstícího smrt přítele Patrokla, s Hektorem, který končí Achilleovým vítězstvím a potupou zabitého Hektora, vláčeného kolem trojských hradeb a nakonec vydaného králi Priamovi. 01-083-80
