Dino Buzzati Traverso Pořadí knih

Fusing elements of fantasy with social commentary, this anthology showcases the work of Dino Buzzati, an Italian master of short stories. Spanning four decades, it reflects the political and social turmoil of the twentieth century through imaginative tales that address global horrors and Italian issues alike. With a blend of humor, tragedy, and surrealism, Buzzati's stories, including classics and previously untranslated pieces, challenge ideological norms while creating unsettling yet plausible realities. Lawrence Venuti’s translations capture the essence of Buzzati's unique storytelling style.

This volume brings together twenty of the best stories written by Dino Buzzati, author of the celebrated novel The Tartar Steppe and one of the most original voices in twentieth-century literature.

In Catastrophe, the renowned Italian short story writer Dino Buzzati brings vividly to life the slow and quietly terrifying collapse of our known, everyday world. In stories touched by the fantastical and the strange, and filled with humor, irony, and menace, Buzzati illuminates the nightmarish side of our ordinary existence. From “The Epidemic,” which traces the gradual effects of a “state influenza” that targets those who disagree with the government, to “The Collapse of Baliverna,” where a man puzzles over whether a misstep on his part caused the collapse of a building, to “Seven Floors,” which imagines a sanatorium where patients are housed on each floor according to the gravity of their illness and brilliantly highlights the ominous machinations of bureaucracy, Buzzati’s surreal, unsettling tales reckon with the struggle that lies beneath everyday interactions, the sometimes perverse workings of human emotions and desires, and, with wit and pathos, describe the small steps we take as individuals and as a society in our march toward catastrophe. With hints of Kafka and Edgar Allan Poe, Catastrophe, published for the first time in the United States, feels as timely today as ever.

Als ich heute auf dem schrecklichen Anstieg des Col d’Izoard Bartali sah, wie er ganz allein zornig vor sich hin trat, schlammbedeckt, die Mundwinkel nach unten gezogen in seelischem und körperlichem Schmerz - und Coppi war schon seit einer Weile durch, er kletterte bereits die letzten Steilstücke des Passes hoch -, da stieg in mir ein in dreißig Jahren nie vergessenes Gefühl auf. Vor dreißig Jahren, das war, als ich erfuhr, dass Hektor von Achill getötet worden war. So erzählt der berühmte italienische Schriftsteller Dino Buzzati, der im Mai und Juni 1949 den 32. Giro d’Italia im Auftrag des Corriere della Sera begleitete, von der epischen Rivalität zwischen den beiden großen Radsportlern Gino Bartali und Fausto Coppi. Die Szene verdeutlicht, wie die 25 miteinander verbundenen Texte dieses Bandes fast eher als Erzählung gelesen werden können denn als Bericht. Der Erzähler Buzzati steckt den Journalisten in die Tasche, seine Wahrnehmung verschränkt sich immer enger mit der Phantasie, seine Beschreibungen gerinnen zur zaubermächtigen existenziellen Metapher. Dino Buzzati beim Giro d’Italia, das ist: Großer Sport. Zauberhafte Literatur. Ein bedeutendes Dokument der Zeitgeschichte, das nun - endlich - auch in einer deutschen Übersetzung vorliegt.

“ Los siete mensajeros y otros relatos” es una selección significativa en la que, además de piezas emblemáticas del autor italiano, como «Miedo en la Scala», «El hundimiento de la Baliverna», «El colombre» o la que da título al volumen, se recogen varios cuentos que se cimentan en uno de sus recursos favoritos, la parábola. En ellos, aunque a menudo distintos temas y preocupaciones se solapan, se trata de las heridas del tiempo, de los desencuentros amorosos y de la eterna condición humana. Otras veces el soporte de la fabulación lo constituye una situación intrascendente que acaba desbordando al individuo en medio de una atmósfera inquietante que a veces se desliza hacia el terror.

Das Bürgertum weiß nicht weiter: Es kann nicht mit Drachen umgehen, lässt sich von jedem Maulhelden vom Platz verdrängen, von jedem Kind mit Spielzeug erpressen. Es gerät in der Scala in Panik, statt die Nacht zu genießen und irrt sich sogar beim Anfassen. So wird das nichts. Klaus Wagenbach hat die besten Kunststücke dieses seltsamen Artisten gesammelt, der – gegen den kruden Realismus seiner Zeit – das Wunder im Alltäglichen entdeckt, den Einbruch des Absurden. Buzzati, einer der zentralen Förderer der short story, hatte auch großen Einfluss auf seine Zeitgenossen. Sein Rat: »Erzählen? So einfach wie möglich, so dramatisch oder poetisch wie möglich.«

I boschi che circondano Valle di Fondo hanno due nuovi padroni: il colonnello Procolo, un uomo che non sorride mai, e suo nipote Benedetto, un orfano che vuole soltanto essere amato. Il colonnello, però, non sa cosa sia l'amore e la presenza di Benedetto lo inquieta tanto da indurlo a desiderarne la morte.... Ma né Matteo, vento gradasso, né il malvagio topo con cui Procolo si è alleato riusciranno a far del male al ragazzo, perchè Benedetto ha dalla sua parte i Geni che abitano il Bosco Vecchio e ne proteggono le piante secolari. E alla fine, fallito ogni tentativo, anche il cuore duro del colonnello conoscerà la tenerezza...