Frank Rutger Hausmann Knihy

Der Freiburger Romanist präsentiert eine umfassende Geschichte der deutschsprachigen Romanistik im „Dritten Reich“, basierend auf Archivalien aus 67 Archiven und einer Analyse der Fachliteratur. Im Fokus steht das Interesse deutscher Romanisten an Frankreichs Sprache, Literatur und Kultur, während auch Belgien, Italien, Lateinamerika, Portugal, Rumänien, die Schweiz und Spanien behandelt werden. Die Arbeit beleuchtet die Biografien von Romanisten in verschiedenen Rollen, darunter Übersetzer, Lehrer und Emigranten, und verknüpft ihre Erfahrungen mit den politischen und gesellschaftlichen Ereignissen der Zeit, wie der nationalsozialistischen „Machtergreifung“ und der Bücherverbrennung. Wichtige Stationen ihrer Karrieren, wie Promotion und Exil, sowie die Auswirkungen des Krieges auf ihr akademisches Leben werden thematisiert. Die Studie gliedert sich in vier Teile: die deutschsprachige Romanistik vor und nach der Machtergreifung, die Schicksale von Romanisten, die Anpassung der Disziplin und die Auswirkungen des Krieges auf die Romanistik. Abschließend bietet sie eine Übersicht über romanische Seminare von 1933-45, eine Auswahlbibliographie und ein Namensregister.

Der Briefwechsel zwischen dem Bonner Romanisten Ernst Robert Curtius (1886–1956) und dem Schweizer Literaturkritiker Max Rychner (1897–1965) umfasst 604 Briefe aus den Jahren 1922 bis 1955. Curtius hat Arbeiten zu romanistischen und verwandten literaturwissenschaftlichen Themen veröffentlicht und Autoren wie Proust, Gide, Joyce, Ortega y Gasset u. a. in Deutschland bekannt gemacht. Nach dem Ersten Weltkrieg war er ein gesuchter Gesprächspartner im deutsch-französischen Aussöhnungsdialog. Aus der Feder Rychners stammen über 2700 Beiträge zu literarischen und kulturellen Neuerscheinungen. Die Korrespondenz enthält wichtige Ergänzungen der gedruckten Produktion. Alle Briefe werden in ihrer Originalform wiedergegeben und sind zum besseren Verständnis mit Erläuterungen versehen.