Knihobot

Harry Rowohlt

    27. březen 1945 – 15. červen 2015

    Tento překladatel je ceněn pro svůj pronikavý a vtipný překlad Milneova Medvídka Pú. Jeho dílo zahrnuje také německé překlady děl široké škály mezinárodních autorů, což dokazuje jeho univerzální porozumění literárním stylům a tónům. Jeho práce přináší anglickou literaturu německým čtenářům s jedinečnou citlivostí a humorem.

    The Best of Myles
    Das Buch der Bösen
    Hundeleben
    Der Kampf geht weiter!
    Nicht weggeschmissene Briefe 1
    Nicht weggeschmissene Briefe 2
    • Der Kampf geht weiter!

      • 464 stránek
      • 17 hodin čtení

      Briefe, Briefe, Briefe - der „berühmteste deutsche Übersetzer“(Die Zeit) öffnet sein Archiv Egal, ob Siegfried Unseld, Roger Doylan, Frank McCourt oder der anonyme „Lindenstraße“-Fan - Harry Rowohlt hat für alle eine ganz eigene Antwort parat. „Der Kampf geht weiter!“ versammelt Briefe der vergangenen vierzig Jahre. Dabei unterscheidet Rowohlt nicht zwischen Big-Name und No-Name, brillant geschliffen erhält jeder die ihm gebührende Antwort.

      Der Kampf geht weiter!
      4,3
    • David Sedaris explores the journey of a dog from the wilderness to life with humans, questioning what keeps him there despite the challenges. Through humorous four-line poems, he pays tribute to various everyday canine heroes, delving into the essence of the dog's soul like never before.

      Hundeleben
      2,5
    • Das Buch der Bösen

      • 48 stránek
      • 2 hodiny čtení

      Über welche, die böse sind„ - Ein Bilderbuch der Nobelpreisträgerin Toni Morrison in einer Übersetzung von Harry Rowohlt Toni Morrison und ihr Sohn Slade zeigen in ihrem zweiten gemeinsamen Bilderbuch auf humoristische Weise, wie Kinder Bösartigkeit und Ärger in ihrer Umwelt erfahren. Für sie hat Bösartigkeit verschiedene Formen und Ausmaße. Sie kann sowohl geflüstert als auch laut geschrieen sein. Böse Leute können lächeln oder finster schauen. “Dies ist ein Buch über welche, die böse sind. Manche Bösen sind groß. Manche Kleinen sind böse."

      Das Buch der Bösen
      4,7
    • The Best of Myles

      • 400 stránek
      • 14 hodin čtení

      A collection of the best pieces from the first five years of Flann O'Brien's "Cruiskeen Lawn" column, the column he wrote for "The Irish Times" from 1940-66 under the name of Myles na Gopaleen.

      The Best of Myles
      4,4
    • "Lord Brummel" erzählt von einem Dandy-Bären, der im Wald lebt und ein gemütliches Leben führt. Doch als ein Schornsteinfeger sein Leben stört, sucht er nach einer neuen Heimat und entführt ein Schwein. Das Buch enthält 19 farbige Bilder von Rudi Hurzlmeier und Verse von Harry Rowohlt. 48 Seiten, fester Einband.

      Lord Brummel
      5,0
    • Pooh's Corner 1997-2009

      • 980 stránek
      • 35 hodin čtení

      Meinungen und Deinungen eines Bären von sehr geringem Verstand.

      Pooh's Corner 1997-2009
      4,3
    • Harry Rowohlt - Autor, Übersetzer und Vortragskünstler - hatte vor allem eines: Haltung. Freunden begegnete er mit diebischem Vergnügen an der gelungenen Formulierung, die Kritik der Gegener parierte er mit unvergleichlicher Wonne. Er nahm das Blatt vom Mund und steckte es direkt in seine Schreibmaschine; seine Briefe gelten als Meisterstücke einer vernachlässigten Kunst.

      Und tschüs
      4,5