Knihobot

Harry Rowohlt

    27. březen 1945 – 15. červen 2015

    Tento překladatel je ceněn pro svůj pronikavý a vtipný překlad Milneova Medvídka Pú. Jeho dílo zahrnuje také německé překlady děl široké škály mezinárodních autorů, což dokazuje jeho univerzální porozumění literárním stylům a tónům. Jeho práce přináší anglickou literaturu německým čtenářům s jedinečnou citlivostí a humorem.

    The Best of Myles
    Das Buch der Bösen
    Hundeleben
    Der Kampf geht weiter!
    Nicht weggeschmissene Briefe 1
    Nicht weggeschmissene Briefe 2
    • Der Kampf geht weiter!

      • 464 stránek
      • 17 hodin čtení

      Briefe, Briefe, Briefe - der „berühmteste deutsche Übersetzer“(Die Zeit) öffnet sein Archiv Egal, ob Siegfried Unseld, Roger Doylan, Frank McCourt oder der anonyme „Lindenstraße“-Fan - Harry Rowohlt hat für alle eine ganz eigene Antwort parat. „Der Kampf geht weiter!“ versammelt Briefe der vergangenen vierzig Jahre. Dabei unterscheidet Rowohlt nicht zwischen Big-Name und No-Name, brillant geschliffen erhält jeder die ihm gebührende Antwort.

      Der Kampf geht weiter!
      4,3
    • David Sedaris explores the journey of a dog from the wilderness to life with humans, questioning what keeps him there despite the challenges. Through humorous four-line poems, he pays tribute to various everyday canine heroes, delving into the essence of the dog's soul like never before.

      Hundeleben
      2,5
    • Das Buch der Bösen

      • 48 stránek
      • 2 hodiny čtení

      Über welche, die böse sind„ - Ein Bilderbuch der Nobelpreisträgerin Toni Morrison in einer Übersetzung von Harry Rowohlt Toni Morrison und ihr Sohn Slade zeigen in ihrem zweiten gemeinsamen Bilderbuch auf humoristische Weise, wie Kinder Bösartigkeit und Ärger in ihrer Umwelt erfahren. Für sie hat Bösartigkeit verschiedene Formen und Ausmaße. Sie kann sowohl geflüstert als auch laut geschrieen sein. Böse Leute können lächeln oder finster schauen. “Dies ist ein Buch über welche, die böse sind. Manche Bösen sind groß. Manche Kleinen sind böse."

      Das Buch der Bösen
      4,7
    • The Best of Myles

      • 400 stránek
      • 14 hodin čtení

      A collection of the best pieces from the first five years of Flann O'Brien's "Cruiskeen Lawn" column, the column he wrote for "The Irish Times" from 1940-66 under the name of Myles na Gopaleen.

      The Best of Myles
      4,4
    • "Lord Brummel" erzählt von einem Dandy-Bären, der im Wald lebt und ein gemütliches Leben führt. Doch als ein Schornsteinfeger sein Leben stört, sucht er nach einer neuen Heimat und entführt ein Schwein. Das Buch enthält 19 farbige Bilder von Rudi Hurzlmeier und Verse von Harry Rowohlt. 48 Seiten, fester Einband.

      Lord Brummel
      5,0
    • Pooh's Corner 1997-2009

      • 980 stránek
      • 35 hodin čtení

      Meinungen und Deinungen eines Bären von sehr geringem Verstand.

      Pooh's Corner 1997-2009
      4,3
    • Harry Rowohlt - Autor, Übersetzer und Vortragskünstler - hatte vor allem eines: Haltung. Freunden begegnete er mit diebischem Vergnügen an der gelungenen Formulierung, die Kritik der Gegener parierte er mit unvergleichlicher Wonne. Er nahm das Blatt vom Mund und steckte es direkt in seine Schreibmaschine; seine Briefe gelten als Meisterstücke einer vernachlässigten Kunst.

      Und tschüs
      4,5
    • Miez Miez

      • 48 stránek
      • 2 hodiny čtení

      Miez miez. Heiße süße Katzenbilder von Rudi Hurzlmeier. Mit Versen von Harry Rowohlt. „Katzen regieren die Welt, ohne dies je zu verraten.“ Rainer Brambach Rudi Hurzlmeier ist hierzulande einer der gefragtesten Produzenten komischer Gemälde und Zeichnungen. Titanic-Chefgrafiker Thomas Hintner sagte einmal: „Der kann alles“, Robert Gernhardt verglich ihn mit einem „Malschwein“. Dass ihm das Animalische nahe ist, hat er mit den beiden Tierbuch-Bestsellern „Happy Birds-Day“ und „Ich wollt, ich wär dein Hund“ bereits eindrucksvoll unter Beweis gestellt. In seinem neuesten Gemäldezyklus aus der Reihe „animalischer Malereien“ präsentiert er auf 20 Farbtafeln skurrile Miezen, die bei jeder/m Katzenfreund/in wohliges Schnurren auslösen. Jede Katze ein liebevolles Charakterporträt, das sich tief in die Seele der Vierbeiner einfühlt. Für alle Freund/inn/e/n des höheren Nonsens hat Harry Rowohlt wie in den beiden anderen Bänden wieder lakonisch-aphoristische Zweizeiler beigesteuert.

      Miez Miez
      5,0
    • Lesen lernt jedes Kind spätestens in der Schule. Aber nur selten ist der Weg zu den Buchstaben so witzig und fantasievoll wie in Tom Schamps Bilderbuch: Hier steckt das A im Alligatormaul, das B wölbt den dickbäuchigen Bären, ein Mund lacht sich zum D, das Huhn dehnt sich zum U, und ein Foxtrott-Paar tanzt ein X dazu. Mit diesem fantastischen ABC-Buch macht es auch den Kleinsten schon Spaß, auf Buchstaben- und Wörtersuche zu gehen. Und das macht süchtig, denn wer A sagt, muss schließlich auch B sagen.

      Das tollste ABC der Welt
      4,3
    • Entdecken Sie die unheimlichsten Monster und seltsamsten Kreaturen, die Shel Silverstein beschreibt, von Glomps bis Gørsdys. Ein spannendes Buch für mutige Kinder, die ihren Eltern einen kleinen Schrecken einjagen wollen. Mit Gänsehautgarantie und brillant nachgedichtet von Harry Rowohlt.

      Der Glomp, der Glomp und anderer Pomp
      4,0
    • You won't find Grubtown on any maps. The last time any map-makers were sent anywhere near the place they were found a week later wearing nothing but pages from a telephone directory, and calling for their mothers. When the local lighthouse is plunged into darkness and a ship runs aground it's hard to imagine things can get much worse in Grubtown.

      Grubtown Tales: The Far From Great Escape
      4,1
    • Der große Bär und seine Gestirne

      • 272 stránek
      • 10 hodin čtení

      Freunde und Weggefährten grüßen Harry Rowohlt, eingesammelt und zusammengetragen von Anna Mikula ...Als Autor, Übersetzer und Vortragskünstler ist Harry Rowohlt einer der Größten, den die deutsche Literatur zu bieten hat. Und durch seine Rolle als Penner Harry in der Lindenstraße hat er sich unsterblich gemacht. Aus Anlass seines 60. Geburtstages haben Freunde wie Robert Crumb, Robert Gernhardt, Frank McCourt, Gerhard Polt, Kurt Vonnegut und viele andere ein großartiges Geburtstagsbuch zusammengestellt

      Der große Bär und seine Gestirne
      4,0
    • John Rock oder der Teufel

      • 48 stránek
      • 2 hodiny čtení

      Harry Rowohlts hungriger Held gerät im Wilden Westen in arge Bedrängnis - ein sprachliches Trommelfeuer aus der Küche eines der grössten Wortakrobaten südlich der Elbemündung, wunderbar illustriert von Peter Gut.

      John Rock oder der Teufel
      3,5
    • Zdá se to neuvěřitelné, ale Vonnegutův román Sirény z Titanu vznikl před čtyřiceti šesti lety, v roce 1959. A zatímco některá starší díla SF přece jen utrpí vývojem vědy, techniky i celé společnosti, tato kniha dodnes oslňuje vtipem, moudrostí, citlivostí, vykreslením postav i rafinovaností zápletky. Znovu se můžete s Vonnegutem vydat na bizarní pouť po Sluneční soustavě i lidské mysli. Znovu se můžete přesvědčit o pravdivosti jeho univerzálního vysvětlení jakýchkoli životních kotrmelců: „Stal jsem se obětí řady náhod, tak jako my všichni.“

      Sirény z Titanu
      4,2
    • Mr Gum and the Secret Hideout

      • 256 stránek
      • 9 hodin čtení

      Talking parrots on the rooftops? A giant cactus in the high street? Mosquitos so nasty that even their own friends don't like them? Sounds like something's gone terribly wrong on the streets of Lamonic Bibber and Mr Gum is at the bottom of it. Join Polly and Friday as they face their biggest challenge yet. Suggested level: primary, intermediate

      Mr Gum and the Secret Hideout
      4,1
    • Mr Gum and the Dancing Bear

      • 256 stránek
      • 9 hodin čtení

      Do you like bears called Padlock? Do you like hot air balloons? Do you like tall sailing ships with mad sea captains, and horrifying old villains and words like "wab", "tungler", and "kelp"? This book's got all of those things...and a lot more besides.

      Mr Gum and the Dancing Bear
      4,1
    • Pan Guma je naprostý poděs, nemá rád děti, zvířata, legraci ani cuc na kládě. Tahle knížka je celá o něm. A taky o vzteklé víle, která žije ve vaně. A o psovi Čuprpsovi a holčičce, které kamarádi říkají Pája, a o zlém, smradlavém řezníkovi, který je celý upatlaný od prejtu.

      Jste špatný člověk, pane Gumo!
      4,1
    • Neueste Meinungen und Deinungen eines Bären von geringem Verstand

      Pooh's corner II
      3,9
    • Ich, Kater Robinson

      • 48 stránek
      • 2 hodiny čtení

      „Bitte schön, hier ist sie nun: die goldene Freiheit. Nur echt ohne Gebrauchsanweisung.“ Und deshalb ziemlich gefährlich. Manch eine andere Katze würde lieber zu Fressnapf und Frauchen zurückkehren, statt sich im Hafenviertel mit Metzgern und Ratten um ein mickriges Würstchen zu schlagen. Nicht so der Held in diesem Bilderbuch: Robinson. Er stürzt sich ins wilde Leben. Und sein Mut wird belohnt - mit der Liebe. Eine humorvolle Geschichte über den atemberaubenden Weg eines kleinen Katers zum großen Glück, ausgedacht und illustriert von Peter Schössow - mit einem Text von Harry Rowohlt.

      Ich, Kater Robinson
      3,6
    • Fup

      • 121 stránek
      • 5 hodin čtení

      Life of Pi meets Aesop's Fables - a modern-day fable for adults

      Fup
      4,1
    • Vtipné příběhy Edy Nerudy tě určitě pobaví. Rodiče posílají Edu do Ameriky, aby zjistil, co se děje v redakci deníku Strašné časy, odkud dostávají pravidelný finanční podíl. Na cestě lodí, která převáží nejvzácnější diamant světa, ho doprovází hraběnka Konstancie. Do Edova kufru se naneštěstí sama přibalila i ještě bláznivější teta Blanka a dalším cestujícím je jeho starý známý uprchlý trestanec Tulák. Velké dobrodružství začíná. Vtipní kniha, jejíž chytrý humor a slovní hříčky pobaví i starší čtenáře.... celý text

      Bláznivé příhody Edy Nerudy - Strašné časy
      4,0
    • Pooh's corner 1

      • 271 stránek
      • 10 hodin čtení

      Meinungen und Deinungen eines Bären von geringem Verstand ; gesammelte Werke

      Pooh's corner 1
      4,0
    • Třetí strážník

      • 284 stránek
      • 10 hodin čtení

      Posmrtně vydaný román klasika irské literatury. Bezejmenný vypravěč zavraždí starého lakomce Matherse, aby získal peníze na vydání definitivního komentáře k dílu neobyčejného "fyzika, balistika, filosofa a psychologa" de Selbyho. Zanedlouho po svém činu se ocitá v bizarním a zcela nepochopitelném světě, kde ho čekají mnohá překvapení, ale především tři strážníci, kteří tento podivný svět střeží a řídí. Neplatí zde žádná ověřená vysvětlení přírodních jevů, smysly vypravěče šálí a paměť mu vypovídá službu. Vypravěč tímto světem-nesvětem poněkud nedobrovolně putuje a na konci této pouti ho čeká zasloužený cíl.

      Třetí strážník
      4,0
    • In Schlucken-zwei-Spechte

      • 224 stránek
      • 8 hodin čtení

      Harry Rowohlt erzählt Ralf Sotscheck sein Leben von der Wiege bis zur Biege

      In Schlucken-zwei-Spechte
      3,9
    • Nechcete si koupit naslouchátko, které vám mohutně pozvedne sebevědomí? Je soused odvedle prachsprostý sňatkový podvodník, nebo geniální hypnotizér ohýbající hranice časoprostoru? Existovala v druhohorách vyvinutá mravenčí civilizace? Šlápli jste na kuří oko Edu Lubymu a bojíte se o holý krk? Pokud zjistíte, že se vaše město hemží vražednými paranoidními psychopaty, znamená to, že jste taky paranoidní? Kurt Vonnegut opět vstává z hrobu a také v druhé posmrtně vydané sbírce doposud nevydaných povídek ohromuje srdečným humorem, kuriózními nápady, výstředními postavami a naprosto nečekanými pointami.

      Vyletí ptáček
      4,0
    • Barrel Fever

      • 256 stránek
      • 9 hodin čtení

      *A collection of personal essays - surprising, disarming, heartbreakingly funny - from the No. 1 bestselling writer Time named America's Favorite Humorist. číst celé

      Barrel Fever
      3,8
    • Výbor ze starých Vonnegutových povídek, které vyšly pouze časopisecky zhruba před čtyřiceti lety a víc, si na samém skonku končícího století vymyslel autorův dlouholetý přítel a kritik Peter Reed z katedry anglistiky na Minnesotské univerzitě. Budiž mu za to dík. Potěšil tím nejen slavného spisovatele, ale hlavně řady čtenářů, kterým by se tyto povídky jinak už asi nikdy nedostaly do rukou. To období, z něhož pocházejí, jsou léta 1954–1961, na něž v úvodu Vonnegut vzpomíná jako na zlatou éru časopiseckých povídek. Bylo to v době, kdy dodavatelem zábavných příběhů pro volný čas obyvatel, jímž se brzy nato stala televize, byla řada časopisů, které sháněly a otiskovaly povídky. Místo koukání na televizi se relaxovalo v křesle s časopisem v ruce. Při čtení této knihy nás musí napadnout „staré dobré časy“, kdy ještě i zábava bývala inteligentní. Člověk aby začal litovat, že ta éra už je pryč. Kurt Vonnegut je jedním z mála nestorů moderní americké literatury, který má dar chytře a humorně zároveň, se smysluplným vzkazem pro celý svět, vyprávět příběhy, které se vám chce číst i dnes, třebaže je po éře povídek, a které se budou číst i za sto let, protože jejich chytlavost nemizí s časem. Vonnegut je od přírody vypravěč, má o čem mluvit a ví přesně, co chce říct.

      Tabatěrka z Bagomba
      3,8
    • Časotřesení

      • 184 stránek
      • 7 hodin čtení

      Kurt Vonnegut napsal román, jehož hrdinou je Kilgore Trout, spisovatel vědeckofantastických povídek a bezdomovec. Na rozdíl od autora, který svůj rukopis odložil do šuplíku, Trout své příběhy ihned vyhazoval do odpadkových košů. Dne 13. února 2001 došlo k podivnému jevu, kdy se vesmír smrští a opět roztáhne, což způsobilo časový posun o deset let zpět do 17. února 1991. Lidé se tak museli znovu projít vším, co za poslední dekádu prožili. V polovině této reprízy Vonnegut vytáhl svůj starý rukopis a rozhodl se ho použít jako základ pro svůj poslední román. Spojil jej s vzpomínkami na své dětství a rodinu, čímž vytvořil unikátní příběh. Zajímá vás, kdo zavraždil Troutovu matku, proč vymřel bermudský orel mořský, nebo co se stalo po Hirošimě a Nagasaki? A co se stane, až desetiletá repríza skončí? Tak neváhejte a ponořte se do této fascinující knihy! Cililink!

      Časotřesení
      3,7
    • Lieblingstiere

      5 Bände im Schuber

      • 262 stránek
      • 10 hodin čtení

      Liebenswürdige Vierbeiner und nahe Verwandte: Gleich mehrmals sind Rudi Hurzlmeier, Experte auf dem Gebiet der animalischen Malerei, und Zirkusdirektor Harry Rowohlt mit uns Gassi gegangen. Ausgewählte Höhepunkte von diesen Streifzügen wider den tierischen Ernst gibt es jetzt bei uns in einem Schuber zum tierisch guten Preis. Mit: • Happy Birds-Day. »Eigentlich das ideale Geschenkbuch, nur dass man sich nie mehr von ihm trennen will« (Nürnberger Zeitung). 48 Seiten. • Ich wollt’, ich wär dein Hund. 20 Farbtafeln, die jede/n Hundeliebhaber/in in freudig-erregtes Hecheln versetzen. 48 Seiten. • Lord Brummel. Über den Bären als Dandy. Er wohnt als möblierter Herr im Forst und betreibt das Nötigste: Pennen, Schlemmen, Süffeln, leichtes Wald-Golfen. 46 Seiten. • Monkiss. Wie viel Affe steckt im Menschen, fragt man sich nach Betrachten dieser Bilder. 64 Seiten. • Viel Schwein !!! Eine Serie hinreißender Porträts feiner Schweine. 56 Seiten. Jeweils fester Einband und Fadenheftung. Faunafreund, was willst Du mehr?

      Lieblingstiere
    • Reise, Reise! Rasch an Bord! Ein hinreißendes Bilderbuch von Walter Trier und Harry Rowohlt Kluge Delfine, ein riesiger Wal und ein Fliegender Fisch: Der Pekinese auf Dampferfahrt verzieht keine Miene und ist nicht leicht zu beeindrucken. Doch wenn das Seepferdchen auf die Weide einlädt, Kalle Qualle zu flirten beginnt und der Krake zum Twostep anhebt, gibt es kein Halten mehr auf der lustigen Dampferfahrt! Walter Triers Bilder aus den 40er Jahren wurden erst 2005 überraschend im Nachlass von Erich Kästner gefunden. Mit den virtuosen Versen von Harry Rowohlt wird aus ihnen jetzt erstmals ein komplettes Bilderbuch.

      Der lustige Dampfer
    • Wahre Engel und andere Geister der Weihnacht. Von Rudi Hurzlmeier. Bedichtet von Harry Rowohlt. Auch Engel lieben es bisweilen exzentrisch und überschreiten dabei deutlich die Grenzlinie des Besinnlich-Sittsamen. Rudi Hurzlmeier und Harry Rowohlt, das unschlagbare Gespann der erfolgreichen Vogelkunde „Happy-Birdsday“, loten in ihrem neuen Bildband die skurrilen Momente der Weihnachtszeit bis in die versteckteste Gewandfalte aus. Wir begegnen Knecht Urprecht im verschneiten Neandertal, einem Engel à la Botero, einem nackten Präsenteträger à la Deix, einer Reihe frivoler Himmelsboten („Ein Englein mit dem Kuschelnest/Sorgt für ein Frohes Freudenfest“ oder „Nichts hasse ich wie Frust und Flunsch./Erfüll’ drum jeden Sonderwunsch“) und vielen anderen Winterüberraschungen. Originalausgabe.

      Wahre Engel und andere Geister der Weihnacht
    • John Rock. Oder der Teufel

      • 64 stránek
      • 3 hodiny čtení

      In "John Rock oder der Teufel" zeigt Harry Rowohlt sein Talent für absurden Witz und sprachliche Finesse. Die Geschichte folgt John Rock, der in einer Blockhütte unter Bedrohung durch Angreifer versucht, sein Lieblingsgericht aus Billiglebensmitteln zuzubereiten. Wird er die geheime Zutat finden und entkommen?

      John Rock. Oder der Teufel
    • Golden Hours

      Die goldenen Stunden des Myles na gCopaleen

      • 237 stránek
      • 9 hodin čtení

      Kolumnen aus der "Irish Times" 1940-1945

      Golden Hours
    • Oben bleiben!!!

      • 207 stránek
      • 8 hodin čtení

      Eine unverfälschte Auswahl von Zetteln, Slogans, Collagen und Bildern vom Bauzaun, die den Protest, Unmut und Zorn gegen das Bahnprojekt „Stuttgart 21“ dokumentiert - fotografiert von Gerd Paulus und ergänzt mit Texten von Joe Bauer, Wiglaf Droste, Otto Jägersberg, Ludger Lütkehaus, Harry Rowohlt, Klaus Theweleit u. a. Gesammelt, fotografiert und herausgegeben von Albrecht Götz von Olenhusen und Gerd Paulus

      Oben bleiben!!!
    • Die 122 Abtörner

      Ein Katalog der verbreitetsten Ekel-Egel

      • 94 stránek
      • 4 hodiny čtení
      Die 122 Abtörner
    • Harry Rowohlt

      Ein freies Leben

      • 320 stránek
      • 12 hodin čtení

      »Er wird werden, was er ist«, stand in seinem Abschlusszeugnis. Und es stimmte! Harry Rowohlt wurde all das, was er schon immer war und sein wollte: ein irre komischer Sprachartist und ein virtuoser Meister der Abschweifung, ein genialer Übersetzer von Unübersetzbarem und Vorleser mit den tausend Stimmen, zudem als Krönung »Penner Harry« in der Lindenstraße. Kurz vor seinem Tod sagte er: »Ich hatte ein glückliches Leben!« Tatsächlich aber verlief dieses Leben ganz anders als vorgesehen, weil er nicht werden wollte, was er werden sollte – Nachfolger des Vaters als Verleger –, versuchte er jahrelang verzweifelt, dem Rowohlt-Verlag zu entkommen. Wie Harry Rowohlt es schaffte, zu einer Art Seelenverbindung mit Pu dem Bären zu finden – »Wir sind beide dumm, kommen aber sehr gut zurecht« –, davon erzählt diese Biografie. Sie beruht auf unzähligen Gesprächen mit seiner Ehefrau und vielen Weggefährtinnen und Weggefährten sowie auf einer gründlichen Auswertung seines gewaltigen Nachlasses und fördert manche Überraschung zutage: Denn Harry Rowohlt hat zwar gern und viel von sich erzählt – aber nicht unbedingt zuverlässig. Das wird hier nachgeholt.

      Harry Rowohlt
    • Hamburg satt

      Warum ich von dieser Stadt nie genug kriegen kann – und was mich an ihr nervt; Liebes- und andere Erklärungen

      • 123 stránek
      • 5 hodin čtení
      Hamburg satt
    • Pooh's Corner

      Meinungen eines Bären von sehr geringem Verstand - Gesammelte Höhepunkte

      • 304 stránek
      • 11 hodin čtení

      Meinungen eines Bären von sehr geringem Verstand. Während Pooh's Corner noch in unregelmäßigen Abständen bei der ZEIT erschien, durchforsteten viele Leserinnen und Leser die Zeitung zuallererst nach einem neuen Corner. Nun erscheint Harry Rowohlts legendäre Kolumne im Kein & Aber Pocket. Eine Auswahl der Meisterstücke des Kolumnisten aus fast 25 Jahren. Durchdrungen von Rowohlts einzigartigem Humor und scharfsinniger Beobachtungsgabe, zeigt die Auswahl, getroffen von Anna Mikula, einer der engsten Vertrauten Harry Rowohlts, wie aktuell die Texte vom legendären Übersetzer auch heute noch sind.

      Pooh's Corner