Alfredo Soderguit Pořadí knih (chronologicky)

A simple text that introduces little readers to the animal world, I Am an Animal turns shared reading into a fun game of metaphors and self-discovery of their own personality. A book to look closely at the animal world from a new and original perspective, I Am an Animal allows the little ones to discover an unexpected and surprising facet of themselves. This series of sixteen two-tone animal illustrations humorously and expressively enhances routine actions and attitudes (like eating, laughing, playing, singing..., and even dreaming and forgetting), which are listed in a fun litany like a song.

Das Leben im Hühnerhof läuft wie gewohnt: Jedes Huhn weiß, was es zu tun hat (Eier legen) und wo es am schönsten ist (dort, wo es jeden Tag Futter gibt). Umso größer ist deshalb die Aufregung, als Wasserschweine im Hühnerhof Schutz suchen, weil draußen Jagdsaison ist. Die »Eindringlinge« dürfen bleiben, aber die Hühner diktieren die Regeln. Als aber ein Küken anfängt, mit einem Wasserschwein zu spielen, geraten die Vorurteile ins Wanken. Eine Geschichte, die ihre Wahrheiten schmunzelnd zeigt und zum Schluss gar den eigenen Witz übertrifft.

Hens and their chicks are living safe and secure in their coop, or at least it seems that way. They are happy with life as it is. Each hen knows what she should be doing. They don’t even seem to notice when every now and then one of them is carried off.Until one day some capybaras appear. It's hunting season and they are looking for refuge. But they are unwanted, undesirable guests and even refuse to follow the rules. But as events unfold, minds begin to open and new possibilities appear.A beautiful, simple, deep book about how accepting others can enrich us all.

Les capybaras étaient nombreux. Ils étaient poilus. Ils étaient mouillés. Ils étaient trop gros. Il n'y avait pas de place pour eux. La tranquillité d'une ferme est perturbée par l'arrivée de gros rongeurs inconnus jusqu'alors : les capybaras. Comme tous les animaux les rejettent, ils vivent dans les fossés, jusqu'au jour où les chasseurs débarquent avec de bien mauvais desseins. Les capybaras viennent alors en aide aux poules et aux poussins. L'histoire d'une amitié qui nait dans l'adversité. (payot.ch)