Jindřich Pokorný
12. duben 1927 – 23. srpen 2014
Jindřich Pokorný (*12. dubna 1927 Praha) byl český překladatel (především z francouzštiny a němčiny), editor a spisovatel. Překládal také z italštiny, latiny a vlámštiny, podílel se na překladech z maďarštiny. Je znám především pro svůj překlad Rostandova Cyrana z Bergeracu. Spolu s literárním historikem Bedřichem Fučíkem napsal knihu vysvětlující původ a význam různých rčení a přísloví s názvem Zakopaný pes (v předrevolučních vydáních, 1975 a 1976, nebyl B. Fučík z politických důvodů jako spoluautor uveden). V roce 2009 vydal knihu Parsifal (Osudy jedné demokratické odbojové skupiny v letech 1938–1945 s poválečným dovětkem.), k jejímuž napsání se odhodlal podle vlastních slov převážně proto, že historikové se této oblasti nevěnují tak, jak by podle něj měli.
cs.wikipedia.org2009Parsifal
1996Kniha o Cyranovi
1992Zakopaný pes
1988Neznámý Parnas
1988Kniha o kabaretu
1983Údolí neklidu
1982Kniha o Faustovi
1966Lodice času
1964Balady
1963Vlámská lyrika
1958První v cíli
1957Na řeku...!
1938Dekameron II