Erich Scheurmann byl německý malíř a spisovatel, jehož dílo se vyznačuje pozoruhodným pohledem na vzdálené kultury a jejich střetem s modernitou. Získal si mezinárodní uznání za svůj bestseller, který zkoumá hluboké rozdíly mezi tradičním životem a západním světem skrze fiktivní cestopis. Scheurmannova tvorba je prodchnuta jeho vlastními zážitky z cest, zejména ze Samoy, a nabízí reflexi o kolonialismu a kulturní identitě. Jeho styl, ovlivněný uměleckým vzděláním, kombinuje detailní pozorování s lyrickým vyprávěním, což čtenářům umožňuje proniknout do cizích světů a zároveň se zamyslet nad vlastním.
Der Papalagi ist eine humorvolle, aber auch nachdenklich stimmende Kritik am Lebensstil der westlichen Zivilisation, die heute mehr denn je die Welt bestimmt. Die Reden des Südseehäuptlings Tuiavii sind entlarvend, weisen jedoch den Weg zu Glück und Harmonie. Die wunderschön illustrierte "grüne Bibel der Umweltschützer" (Die Zeit) wurde in 10 Sprachen übersetzt.
die Reden des Südseehäuptlings Tuiavii aus Tiavea
In elf Kapiteln (beziehungsweise elf >>Reden<<) berichtet Tuavii über die Lebensgewohnheiten des Papalagi. Dabei geht es um >>das Fleischbedecken des Papalagi<< (die Kleidung), >>die steinernen Truhen, Steinspalten und steinernen Inseln<< (Häuser, Strassen und Städte), um das >>runde Metall und schwere Papier<<, die seine Augen leuchten machen (das Geld) und die vielen anderen Dinge, die er aufhäuft, um daran seinen Wert zu messen. Danach beschäftigt sich der Häuptling damit, wie der Papalagi mit seiner Zeit und mit Gott umgeht, mit seinen technischen Errungenschaften, die ihn beherrschen, wenngleich er sie zu beherrschen glaubt, seinem Beruf, den er hat und der ihn hat, um sich zuletzt über seine vielen Papiere zu wundern, in denen er seine vermeintlichen Weisheiten aufbewahrt, und >>die schwere Krankheit des Denkens<< zu beklagen. Scheurmanns Plädoyer für die Reinheit des unverfälschten Blicks und die Rückkehr zur Einfachheit des Lebens ist in einer schlichten Sprache gehalten und zumeist amüsant zu lesen. Geprägt von kindlicher Offenheit und Pietätlosigkeit lädt das Buch ein, die eigene westliche Lebensweise zu hinterfragen.