Manfred Lemmer Pořadí knih (chronologicky)

Die sogenannte Märendichtung erfeute sich im Mittelalter großer Beliebtheit. Ein häufiges Thema dieser ursprünglich in Versform erzählten Geschichten ist - natürlich - die Liebe. Doch auch ritterliche Heldentaten, das mittelalterliche Alltagsleben und Fragen des Glaubens gehören zu den Zutaten der 36 Erzählungen, die dieser Band präsentiert. Der bekannte Germanist Manfred Lemmer hat sie in Prosa übertragen und spürt dem mal edel-humanen, mal derb-komischen Ton der zwischen 1180 und 1480 entstandenen Geschichten auf eindrucksvolle und unterhaltsame Weise nach.

Brantova satira zahájila v Německu rozvoj žánru takzvané bláznovské literatury. Ve své době měla obrovský ohlas a vyvolávala bouře smíchu. Dnes máme jiný literární vkus, ale jistě se potěšíme zdařilými formulacemi tohoto stále aktuálního díla. Bezpochyby si totiž povzdechneme, že lidstvo se za pět set let nijak nezměnilo a že bláznů je kolem nás stále bezpočet. Na mnohé z nich se Brantovy výstižné charakteristiky hodí i dnes.