Manfred Lemmer Pořadí knih

Die sogenannte Märendichtung erfeute sich im Mittelalter großer Beliebtheit. Ein häufiges Thema dieser ursprünglich in Versform erzählten Geschichten ist - natürlich - die Liebe. Doch auch ritterliche Heldentaten, das mittelalterliche Alltagsleben und Fragen des Glaubens gehören zu den Zutaten der 36 Erzählungen, die dieser Band präsentiert. Der bekannte Germanist Manfred Lemmer hat sie in Prosa übertragen und spürt dem mal edel-humanen, mal derb-komischen Ton der zwischen 1180 und 1480 entstandenen Geschichten auf eindrucksvolle und unterhaltsame Weise nach.

Kniha německého autora (1458–1521), která vyšla prvně roku 1494 v Basileji a v latinském překladu se rozšířila po Evropě, je alegorickou satirou na nepravosti tehdejší společnosti. Obsahuje sbírku varujících příkladů bláznů-hříšníků, kteří se proviňují nejrůznějšími morálnímipřečiny, jak je kategorizovala církev. Kniha je poutavou rekonstrukcí modelu středověkého světa v předvečer renesance. Neobyčejný ohlas i trvalá působivost „Lodi bláznů“ spočívají v neposlední míře i na faktu, že vyšla v mimořádně zdařilém ilustrovaném vydání. Sto pět dřevorytů prvního vydání představuje práci několika kreslířů a rytců, lví podíl však na nich má tak zvaný „Hauptmeister“, jemuž je připisováno 73 dřevorytů, právě těch nejzdařilejších. Dnešní badatelé považují za téměř jisté, že jím nebyl nikdo menší než mladý Albrecht Dürer, který ve svých „vandrovních letech“ (mezi r. 1492 a 1494) pobýval i v Basileji.