Manfred Lemmer Pořadí knih (chronologicky)

Die sogenannte Märendichtung erfeute sich im Mittelalter großer Beliebtheit. Ein häufiges Thema dieser ursprünglich in Versform erzählten Geschichten ist - natürlich - die Liebe. Doch auch ritterliche Heldentaten, das mittelalterliche Alltagsleben und Fragen des Glaubens gehören zu den Zutaten der 36 Erzählungen, die dieser Band präsentiert. Der bekannte Germanist Manfred Lemmer hat sie in Prosa übertragen und spürt dem mal edel-humanen, mal derb-komischen Ton der zwischen 1180 und 1480 entstandenen Geschichten auf eindrucksvolle und unterhaltsame Weise nach.

Satira německého autora z roku 1494 obsahuje verše ostře a vtipně kritizující záporné lidské vlastnosti a je kuriozitou středověké evropské literatury. Knížka vyšla poprvé v autorově domovině v souvislosti s masopustními oslavami – svátkem bláznů a pranýřuje především nesnášenlivost, domýšlivost, lenivost, hamižnost, a řadu dalších špatných lidských vlastností. Autor ve svém ojedinělém díle tlumočí touhu člověka po humoru jako koření života a lidská hloupost, ješitnost a řada dalších stínů na tváři takzvaného pána tvorstva ho provokuje k jejich zesměšnění. Knihu provázejí dřevořezby Albrechta Dürera.