Emilio Lussu Knihy

Rediscovered, re-translated, and with a new foreword by award-winning historian Mark Thompson, A Soldier on the Southern Front, is an Italian WWI classic

Siamo probabilmente di fronte all'unico racconto d'invenzione (nel senso stretto del termine) scritto da Emilio Lussu. [...] La memoria di Lussu non s'arresta e non si ferma su quel terribile gorgo di esperienze rappresentato dalla partecipazione in prima linea (è proprio il caso di dirlo) al conflitto mondiale, ma corre più indietro, verso la prima giovinezza dell'autore. (dalla prefazione di Alberto Asor Rosa).

Lussus brillante Darstellung des frühen italienischen Faschismus ist ein hochaktuelles Lehrstück für jede Demokratie. 2022 jährt sich Mussolinis Marsch auf Rom zum 100. Mal. Er verlief als Farce und sollte dennoch eine verhängnisvolle Auswirkung auf die italienische und europäische Geschichte haben. Emilio Lussu, der seinen literarischen Bericht bereits zehn Jahre danach, 1932, im Pariser Exil schrieb, erlebte diese Schmierenkomödie der Macht als Oppositionspolitiker auf Sardinien. Er zeigt, wie eine improvisierte Aktion durch das Versagen der demokratischen Institutionen, durch Opportunismus und das Stillhalten des Königs Vittorio Emanuele III. schließlich Mussolinis Griff nach der absoluten Macht begünstigte. Die Tragikomödie mutierte endgültig zur Katastrophe. Lussus satirischer Witz und seine Kompetenz als Augenzeuge machen sein Buch in höchstem Maß authentisch und – bei aller Ernsthaftigkeit des Themas – zu einer äußerst unterhaltsamen Lektüre. • Neu mit ausführlicher Biografie und zahlr. Abbildungen • Mit einem Nachwort von Claus Gatterer Eine eindringliche Warnung vor Terror, Dummheit und Despotie.

„Mi is hát ez az átkozott »Marcia su Roma«? Elméletileg tisztázatlan fogalom. A sajtó majdnem egyhangúan átvitt értelmű menetről beszélt; jelképes kifejezésről, mely eszmei bevonulást, erkölcsi hatalomátvételt jelent. Magának Mussolininek sem voltak pontos elképzelései; augusztus 11-i híres interjújában így nyilatkozott: »Ez a bevonulás Rómába stratégiailag három fő irányból képzelhető el: az adriai part, a Tirrén-tengerpart és a Tiberis-völgy felől.« Ez bárki ellenőrizheti a térképen – maszlag a javából. A stratégiai terv tehát elég zavaros, annyi mégis kiderül belőle, hogy valódi menetelésről van szó, két lábon, szabályosan.”