Band 1: Longos - Daphnis und Chloe / Xenophon - Die Waffen des Eros. Die Geschicht von Apollonius, dem König von Tyrus / Heliodor - Die Abenteuer der schönen Chariklea / Chriton - Kallirhoe. Band 2: Petron - Styrikon / Achilleus Tacitios - Leukippe und Kleitophon / Lucius Apuleius - Der goldene Esel / Lukian - Lukios oder der Esel. Wahre Geschichte. / Auszüge aus utopischen Romanen. Fragmente aus Liebesromanen.
Mit den » Mythologischen Frauen der Antike « legt Bernhard Kytzler den Parallelband zu seinem 1994 erschienenen erfolgreichen Buch über die historischen Frauengestalten vor. Nur wenige Frauen, die in der Epoche der Klassischen Antike wirklich lebten – wie Kleopatra oder Thusnelda –, sind im modernen Geschichtsbewusstsein fester verankert, weithin bekannt dagegen sind die Frauengestalten des antiken Mythos. Ob sie wie Ariadne, die Pleiaden oder Venus vom Himmel strahlen oder aus den altattischen Epen und Dramen zu uns sprechen: Medea, Antigone, Iphigenie und Elektra stehen im Bekanntheitsgrad der schönen Helena oder der treuen Penelope in nichts nach.
Číst latinské básníky se nám dnes příliš nechce. Brání tomu dvě okolnosti: málokdo ještě umí latinsky a málokdo vyznává vkus, který pěstovala klasická gymnázia. Ve spoustě veršů, které dnes (možná neoprávněně) považujeme za pedantickou hlušinu, postrádající sebemenší vzrušení, se však najdou básně, které oslňují a spalují jako ty příslovečné démanty v popelu. Catullovy Veršíky a verše v překladu Dany Svobodové a Jiřího Žáčka, které opustily svěrací kazajku tradičních nápodob klasických meter, nám přes propast dvou tisíc let, jež mezitím uplynuly, hravě i naléhavě připomínají, že všichni citliví lidé, a tudíž i básníci jsou si navzájem současníky.
Lexikon des lateinischen Spracherbes
In den zwölf Jahrhunderten von Homer bis in die späte Kaiserzeit entstanden praktisch alle literarischen Gattungen, die bis heute lebendig sind. Das Lexikon stellt neben den antiken Literaten und Dichtern im engeren Sinne auch die Historiker, Philosophen, Rhetoren und Fachschriftsteller vor, ferner die anonym überlieferten Werke und die Bibel. Die einzelnen Artikel enthalten die Biographie des Autors und eine Charakterisierung seiner Werke samt bibliographischen Hinweisen zu Textausgaben und Übersetzungen.
